'Hard Disk Sentinel' is al gestart.
Fout
Schijftemperatuur
Te verwachten fout
OK
Ondersteund
Niet-ondersteund
Ja
Schijven
Selecteer de schijf/schijven die u in het statusvenster wilt zien. Dubbelklik op het systeembalkpictogram. Rechterklik voor weergave van het menu.
Nee
Naam (Grootte)
Temperatuur
Balkpictogram
Voorkeuren 
Statusvenster tonen bij starten 
Met windows mee opstarten
Transparantie:
Taal:
Sluiten
'Hard Disk Sentinel'
Selecteer deze schijf om de temperatuur weer te geven in de systeembalk
Statusvenster tonen 
Statusvenster verbergen
Instellingen
Afsluiten
Er moet minstens één schijf geselecteerd zijn.
Statusvenster  
Achtergrondkleur
Achtergrondbeeld
Selecteren
Fout bij het openen van afbeeldingbestand.
Ondersteunde afbeeldingsbestanden |*.jpg;*.bmp|Alle bestanden|*.*
Informatie
S.M.A.R.T.
Schijfprestaties
Partities
Schijfinformatie
Transferrate-informatie
Totaal gelezen data
Totaal geschreven data
Huidige transferrate
kB/s
Huidige leesrate
Huidige schrijfrate
Huidig schijfgebruik
Schijfgebruik %
Transferrate (MB/s)
Schijfsamenvatting
Schijfnummer
Schijfmodel-ID
Schijfrevisie
Schijfserienummer
Schijfgrootte
ATA-informatie
Schijfcilinders
Schijfkoppen
Schijfsectoren
Totaal sectoren
ATA-revisie
Bytes per sector
Bytes per logische track
Buffergrootte
Meervoudige sectoren
Foutcorrectie-bytes
Ongeformatteerde capaciteit
Maximum PIO-mode
Actieve PIO-mode
Maximum UDMA-mode
Actieve UDMA-mode
EIDE-functies
Ondersteund
Niet-ondersteund
Kenmerken
Drempel
Waarde
Slechtst
Data
Status
Partitie-informatie
Logische schijf
Totale ruimte
Vrije ruimte
Partitietype
bytes
Gebruikte ruimte
Schijf:
Maximale transferrate
Geschatte max. transferrate
DVD-schrijfsnelheid
Groter schijfgebruik voor het meten.
OK (altijd doorgaan)
Fail (altijd stoppen)
Waarschuwing: gebruikslimiet overschreden
Foutaankondiging: te verwachten data-verlies
Hele pagina naar het klembord kopiëren
Schijftemperatuurgeschiedenis
sinds installatie
Over
Registratie
Registratienaam:
Registratiesleutel:
Ongeldige registratiesleutel, registratie is mislukt.
Registratie geslaagd. Bedankt voor uw steun.
Hoofdscherm bij de start tonen
Alleeen beschikbaar na registreren en activeren.
Ongeregistreerde versie. U dient te registreren.
Geregistreerd voor:
Overzicht
Huidige temperatuur:
Maximum temperatuur (vandaag):
De temperatuurstatus is goed.
De huidige temperatuur is te hoog. Het is aan te bevelen de schijf te koelen (bijvoorbeeld met een ventilator of passieve warmtegeleider).
De huidige temperatuur is goed, maar was eerder te hoog. Het is aan te bevelen de schijf te koelen (bijvoorbeeld met een ventilator of passieve warmtegeleider).
Prestaties:
Conditie:
Uitstekend
Goed
Redelijk
Acceptabel
Slecht
Geen acties nodig.
Het is aan te bevelen regelmatig een backup te maken om gegevensverlies te voorkomen!
Eigenschappen
Schijvenoverzicht
Vorige schijf
Volgende schijf
Waarschuwingen
Een e-mailwaarschuwing sturen bij te verwachten schijffalen
Een e-mailwaarschuwing sturen bij schijftemperatuur boven
E-mailinstelling
Mailaccount:
Naam afzender:
E-mailafzender:
E-mailgeadresseerde:
SMTP-server:
Verificatie-opties (Deze velden leeg laten als verificatie niet nodig is)
Gebruikersnaam:
Wachtwoord:
Standaard
Het volgende veld moet ingevuld worden om de e-mail te versturen:
Wilt u deze informatie nu invoeren?
Fout bij het versturen van een waarschuwings-e-mail.
Waarschuwings-e-mail verzonden.
Oververhit
Temperatuurdrempelinstelling:
Temperatuureenheid:
Rapport versturen
Lettertype:
Opslaan
Alleen de hoogste temperatuur op de balk tonen
Verzonden gegevensblok:
Instellingen geluidsbeheer
Uitgeschakeld
Ingeschakeld
Huidig geluidsniveau
Aanbevolen geluidsniveau
Onbekend
Max prestatie en volume
Min prestatie en volume
Gemiddelde prestatie en volume
Geluidsbeheer
Standaard
Gemiddeld aantal leesacties per dag
Gemiddeld aantal schrijfacties per dag
In scherm passen
Waarschuwing
Melding geven
Uit schakelen
Wanneer falen te verwachten is
Als de temperatuur te hoog is
Bij nieuwe loginvoer
Dagelijks status-e-mails versturen
Om
Kritieke waardevermindering
Huidige status
Versturen van status-e-mail is mislukt.
Versturen van status-e-mail is geslaagd.
Updaten
Wekelijks naar nieuwe versie en update zoeken
Nu controleren op een nieuwe versie
Laatst gecontroleerd op:
Geen controles uitgevoerd
Annuleren
Geïnstalleerde versie:
Meest recente versie:
Bestanden updaten
Huidig bestand:
Gehele proces:
Er is momenteel geen nieuwere versie beschikbaar.
Fout bij het downloaden. Controleer de verbinding en probeer opnieuw.
Updaten is geslaagd.
Status: controleren op beschikbare versie
Status: downloaden
Sluiten
Schijf niet gevonden.
S.M.A.R.T.-functionaliteit ontbreekt. U dient het bestand Smartvsd.vxd te kopiëren van de map Windows\System naar Windows\System\IoSubsys en uw computer te herstarten. Bekijk Help -> Installatie voor details.
Administratorrechten nodig om toegang te krijgen tot schijfinformatie.
Log
Aantal problemen opgeslagen in logbestand:
Opm: De geregistreerde versie kan waarschuwings-e-mails versturen en de computer uitschakelen wanneer een nieuw schijfprobleem gevonden is.
Geen problemen in het logbestand opgenomen.
De status van de schijf is stabiel.
Waarschuwing: de schijfstatus is tijdens de laatste dagen slechter geworden.
Datum
Vorige waarde
Nieuwe waarde
Waarschuwing: tijdens de laatste dagen zijn er meerdere problemen gevonden.
Een eerder werkende schijf reageert niet. Het is mogelijk dat het OS het apparaat heeft uitgeschakeld om (verdere) problemen te voorkomen.
Programmastatus:
Fout bij het lezen van activeringsinformatie.
Registreren en activeren is geslaagd.
Geregistreerd, maar niet geactiveerd.
Niet geregistreerd en niet geactiveerd.
Online registratie en activering
Registratie en activering per e-mail
Activeringsbestand is opgeslagen als
Stuur dit bestand met uw registratienaam en registratiesleutel naar info@hdsentinel.com  U krijgt dan uw registratiebestand dat gekopiëerd dient te worden naar de map van deze applicatie, waardoor de software wordt geregistreerd en geactiveerd.
Online activeren gaat sneller en is gemakkelijker.
Het maximaal aantal activeringen voor deze registratiesleutel is bereikt.
Activeringsfout
Het verbinden met de activeringsserver is mislukt.
Neem contact op met de auteur over uw licentie.
De applicatie is met deze registratiesleutel al op 5 verschillende configuraties geactiveerd.
Data lezen van de activeringsserver is mislukt.
Activering is niet mogelijk.
De activering is uitgevoerd. Bedankt voor uw steun.
Activeren is geslaagd
Activeren per e-mail
Onder Windows 98 is het mogelijk dat een USB-apparaat dit probleem veroorzaakt, omdat het USB-apparaat problemen kan krijgen S.M.A.R.T. op het secondaire IDE-kanaal.
De schijf reageert niet.
De schijf reageert al geruime tijd niet. Deze kan afgekoppeld zijn.
De applicatie op de taakbalk en de systeembalk tonen
Het systeem analyseren. Even geduld.
Help
Voer uw registratienaam en registratiesleutel, die u gekregen hebt, in. Als uw computer een actieve internetverbinding heeft, kies dan online activering: de registratie en activering verlopen dan automatisch. Kies anders e-mailactivering en stuur het getoonde bestand naar de auteur. U krijgt dan een geactiveerd sleutelbestand, dat dan in de map van de applicatie geplaatst moet worden
Gebeurtenis
Interface vertaald door:
Jan Verheijen
_translator email_
E-mail
TXT-bestanden
Alle bestanden
Pictogram dient rood te zijn bij oververhitting
Geavanceerde opties
Detectie-frequentie:
1 seconde
5 seconden
10 seconden
30 seconden
1 minuut
2 minuten
5 minuten (standaard)
10 minuten
30 minuten
1 uur
Waarschuwing geven wanneer de schijf niet reageert
Gemiddelde temperatuur:
Huidig
Daggemiddelde
Dagmaximum
Alarmgeluid
Geluidsbestand kiezen
Geluidsbestanden
Dubbelklik of rechtermuisklik voor meer informatie.
Aanpassen
OK
Annuleren
Bij het uitvoeren van deze opdracht is een fout opgetreden.
Deze functie vereist Windows 2000, XP of hoger.
Bij kleine vrije schijfruimte
Vrije schijfruimtedrempel instellen
Voor alle geïnstalleerde schijven dezelfde instelling gebruiken
Globale instelling
Waarschuwing geven wanneer de vrije ruimte minder is dan
Kleine schijfruimte
Klein
Automatisch scandisk uitvoeren bij de start van Windows uitschakelen
De computer moet herstart worden om de nieuwe instellingen te activeren.
De computerklok synchroniseren met een atoomklok
Wanneer de applicatie is gestart
Wilt u de status van de schijf/schijven in een klein statusvenster zien?\n(Later kunt u deze instelling wijzigen door een rechterklik\nop het systeembalkpictogram en vervolgens uit het menu "Configuratie" te kiezen.)
Temperatuurweergave wordt voor deze schijf niet ondersteund.
Kan op deze schijf niet bepaald worden.
Help
Help is niet beschikbaar. Download het volledige installatiepakket van de website van deze applicatie.
Deze functie is op de geselecteerde schijf niet beschikbaar.
De standaard schijfpictogrammen in Windows Verkenner wijzigen
SCSI-informatie
Leverancierinformatie
Versie
Apparaattype
Schijf
Verwijderbaar
Te verwachten fout
Vaste schijf
Netwerkschijf
Optische opslag
De gemarkeerde logische schijven behoren tot de huidige fysieke schijf.
Weergavemodus wijzigen
Volumelabel
Serienummer
Monitorruimte op netwerkschijven
Sneltoetsen
Taak
Systeemsneltoetsen inschakelen (kan vanuit elke applicatie gebruikt worden)
Schijfbeheer
Het standaard systeempictogram voor netwerkschijven wijzigen
Monitorruimte op verwijderbare schijven
Het standaard systeempictogram voor verwijderbare schijven wijzigen
Geen onderzoek doen naar ruimte-informatie van de volgende schijven: (bijv: CDE)
Het standaard systeempictogram niet wijzigen van de volgende schijven: (bijv: KL)
Dubbelklikken om een schijf te openen. F5 om te Vernieuwen.
Geen schijf in station
Mailtest
Als dit bericht aankomt, is de e-mailinstelling correct.
Testmail versturen is geslaagd.
Versturen van een testmail is mislukt. Controleer de e-mailinstelling.
Totaaltijd in bedrijf:
dagen
uren
minuten
Geschatte levensduur:
meer dan
seconden
Poort:
Vertraging voor het starten van scandisk (seconden):
Conditiewaarde:
Als de schijfconditie slecht is
Noodbackup
Conditiedrempel:
Bericht op scherm tonen
Bericht naar netwerkcomputer (NET SEND):
Deze functie is alleen beschikbaar als de PROFESSIONAL-versie is geïnstalleerd.\nDoor deze functie te gebruiken is het mogelijk om vooringestelde backup-bewerkingen uit te voeren, wanneer er zich een probleem voordoet.\n\nBezoek de homepage (www.hdsentinel.com) om meer te lezen over deze functie.
Slechte conditie
Globaal rapport opstellen
Versturen van het rapport is mislukt.\nSla het rapport op en stuur het naar reports@hdsentinel.hu
Berichtinstellingen
E-mail versturen
Kies voor het versturen de standaard internetverbinding
De verbinding na het versturen verbreken
Ook aangepaste melding van het tekstbestand tonen
Even geduld, bezig met meten...
Ongeldige registratiedetails - deze functie is uitgeschakeld.
Conditie-informatie
Fout bij het opslaan. De disk is vol of 'alleen-lezen'.
Drempels / Taakbalkpictogram
De schijftemperatuur op de werkbalk tonen
onder
tussen \1 and \2
Temp.:
boven
Klassieke (digitale) taakbalkpictogramgetallen gebruiken
Achtergrond
Voorgrond
Voorbeeld
Schijfconditieteken in taakbalkpictogram tonen
Applicatie-informatie
Huidige datum en tijd
Systeeminformatie
Windowsversie
CPU-type en -snelheid
BIOS-fabrikant
Fysieke geheugengrootte
Video-adapter
Weergaveresolutie
Printer
Netwerkcontroller
PCI-apparaatinformatie
Computerinformatie
Computernaam
Gebruikersnaam
IP-adres
MAC-adres
Fysieke schijfinformatie
Vlaggen
Kritiek
Statistisch
Prestaties
Foutrate
Gebeurtenissenteller
Zelfbeschermend
Desktop
Server
Mobiel
Computertype
Algemene informatie
HTML-bestanden|*.html|Alle bestanden|*.*
Rapport opslaan
Rapport per e-mail versturen
Rapporttype:
Gedetailleerd HTML-rapport
Kort tekstrapport
Testrapport versturen
Schijfinformatie naar beeldscherm
Schijfmodel
Logische schijven
Conditie
Status / Probleem
Fysieke schijven
De status van de schijf is niet bekend.
De status van de schijf is perfect.
De status van de schijf is niet perfect.
Er worden op deze schijf fouten verwacht.
Er zijn \1 slechte sectoren gevonden op het schijfoppervlak. De inhoud van deze sectoren is verplaatst naar het reservegebied.
Op basis van het aantal verplaatsingen is de conditie van de schijf stap voor stap verminderd.
Op basis van het aantal verplaatsingen kunnen de slechte sectoren aaneengesloten gebieden vormen.
Op de schijf zijn tijdens de zelftest \1 slechte sectoren gevonden.
Er zijn problemen opgetreden tijdens de spin-up van de schijf. Dit kan veroorzaakt zijn door de schijf zelf of door een te zware belasting van de voeding (zwakke voeding.
Er zijn \1 slechte sectoren gevonden op het schijfoppervlak. Ze kunnen bij later gebruik van de schijf verplaatst worden.
Er zijn problemen opgetreden in de communicatie tussen de schijf en de computer. Bij een plotselinge crash of reboot verdient het aanbeveling een andere, korte data-kabel te proberen (vermijd ronde kabels, gebruik in plaats daarvan 80-aderige standaard kabels).
Het verdient aanbeveling het logbestand van de schijf regelmatig te onderzoeken. Alle opgetreden problemen worden hierin vastgelegd.
De status van de schijf is PERFECT. Geen problematische of slechte sectoren gevonden, ook geen spin-up- en data-transfer-fouten.
Toepassen
Offset
Offset:
Het verdient aanbeveling de temperatuur te kalibreren en de temperatuur-offset op de S.M.A.R.T.-pagina in te stellen. Hierdoor zal later de juiste temperatuurwaarde worden weeergegeven.
Conditieberekeningsmethode:
Gegevensveld analyseren (standaard)
Leverancierspecifieke waarden analyseren (NIET AANBEVOLEN)
De drempel wordt overschreden bij:
Kenmerkgrafiek
Gegevensveld tonen
Leverancierspecifieke waarden tonen
Niet verwacht
Opgetreden
Gedetailleerd tekstrapport
Bestand
Beeld
Rapport
Opslaan als TXT-rapport
Opslaan als HTML-rapport
Versturen als TXT-rapport
Versturen als HTML-rapport
Het verdient aanbeveling voortdurend de status van de schijf te bewaken.
Gegevensveld ananlyseren (aanbevolen voor servers)
Kenmerk-offset wijzigen 
Het gebruik van deze optie is slechts aanbevolen voor ervaren gebruikers. Bij gebruik van deze optie kan de getoonde status afwijken van de actuele status. Wilt u echt deze optie gebruiken?
Niet meer tonen
Het gebruik van deze optie is slechts aanbevolen voor ervaren gebruikers. Bij het gebruik van deze optie kan mogelijk een onjuiste status worden weergegeven en kunnen mogelijk ook waarschuwingen voor aanstaande statusverslechering achterwege blijven. Wilt u echt deze optie gebruiken?
Geluidswaarschuwingen uitschakelen
Geluidswaarschuwingen inschakelen
Er is een fout opgetreden bij het instellen van het akoestisch niveau.\nDe controller of het stuurprogramma van de schijf ondersteunt deze functie niet.
Real-time bewaking van de prestaties wordt voor deze schijf niet ondersteund.
Opm: de ongeregistreerde versie slaat wijzigingen van deze opties niet op. De instellingen zullen na de herstart van de applicatie teruggezet worden naar standaard waarden.
Kenmerk inschakelen
Geluidswaarschuwing herhalen
PC-luidspreker gebruiken
Test versturen
Versturen van het bericht naar de doelcomputer is geslaagd.
Er is een fout opgetreden tijdens de bewerking. Controleer op beide computers de netwerkverbinding en de bedrijfsstatus van de berichtenservice.
Problemen veroorzaken een geluidswaarschuwing
Waarschuwingen weer inschakelen
ATA-control-byte
Geldig
Ongeldig
ATA-checksum-waarde
de weergegeven informatie kan onjuist zijn.
Geluidswaarschuwing testen
Voor dit project een snelkoppeling op het bureaublad plaatsen
Maken van een snelkoppeling
Het maken van een snelkoppeling voor dit project op het bureaublad is geslaagd.
Het maken van een snelkoppeling voor dit project op het bureaublad is mislukt.
De registratie-informatie is verlopen. Neem contact op met de auteur om de licentie te verlengen.
Muisklikken naar venster onder statusvenster sturen
Informatie op bureaublad tonen
Geldigheid licentie:
Onbeperkt
Verlopen
Niet
Volledig transparante achtergrond
Integratie
Service
Wachtwoord voor het hoofd-informatievenster
Wachtwoord voor het instellingenvenster of om 'HD Sentinel' af te sluiten
Uitloggen na
minuten
Wachtwoord:
Nu uitloggen
Als service gebruiken
Als applicatie gebruiken
Afstandsbediening
Netwerkverbinding met 'Hard Disk Sentinel'-server inschakelen
Servernaam of IP-adres:
TCP-poort (standaard = 61210):
Bescherming
Fout bij het installeren van 'Hard Disk Sentinel'-service.
Fout bij het starten van 'Hard Disk Sentinel'-service.
Fout bij het stoppen van 'Hard Disk Sentinel'- service.
'Hard Disk Sentinel' slaat nu de huidige instelling op en gaat afsluiten. Het zal als service herstart worden.
'Hard Disk Sentinel'-service slaat nu de huidige instelling op en gaat stoppen. Het zal als applicatie herstart worden.
Toegangsrechten nodig
Ongeldig wachtwoord ingevoerd. Gebruiken van deze functie is niet mogelijk.
Om 'Hard Disk Sentinel'-service af te sluiten: gebruik de "Stop-service"-snelkoppeling of schakel terug naar de applicatiemodus in het integratiepaneel van het instellingenvenster en sluit de applicatie af.
Nee
Hoog
Maximum
Updaten is niet mogelijk wanneer 'Hard Disk Sentinel' als service wordt uitgevoerd. Schakel terug naar de applicatiemodus in het integratiepaneel voor u de applicatie update naar een nieuwe versie.
Service-modus
Veilige modus (hardwaredetectie uitschakelen)
'Hard Disk Sentinel'-service is niet geïnstalleerd. Open het instellingenvenster, kies het integratiepaneel en installeer de 'Hard Disk Sentinel'-service.
'Hard Disk Sentinel'-service is al gestart.
'Hard Disk Sentinel'-service is niet gestart.
Gemiddelde transferrate
Gemiddeld schijfgebruik
Test herhalen
Informatie nu niet beschikbaar
'Hard Disk Sentinel'-service is gestopt.\nWilt u de service uitschakelen en de software in applicatiemodus gebruiken?
Met Microsoft Vista kunnen services niet communiceren met het bureaublad.\n\n'Hard Disk Sentinel' zal onzichtbaar uitgevoerd worden: de vensters en pictogrammen worden niet\nweergegeven en de configuratie is niet toegankelijk.\n\nOm de service te stoppen en de software in de applicatiemodus te gebruiken,\ndient u de "Stop-service"-snelkoppeling van de 'Hard Disk Sentinel'-groep te gebruiken.\n\nWilt u echt verdergaan?
Uitzoeken hoe deze waarde is berekend
Laat deze applicatie uitvoeren met de juiste rechten.
Schijfpictograminstelling:
XP
Vista
Klik om te starten
Schijftest
Testactie:
Status:
Geschatte resterende tijd:
Het starten van de test is mislukt. De foutcode is:
Bezig. Geen problemen gevonden
Antwoord:
Verstreken tijd:
Deze registratiesleutel kan alleen gebruikt worden om de STANDAARD-versie te registreren.\nDownload en installeer de STANDAARD-versie van www.hdsentinel.com\nom deze registratiesleutel te gebruiken.
Deze registratiesleutel kan alleen gebruikt worden om de PROFESSIONELE versie te registreren.\nDownload en installeer de PROFESSIONELE versie van www.hdsentinel.com\nom deze registratiesleutel te gebruiken.
Megabytes-eenheden gebruiken voor de drempel
Bevestigen:
De twee wachtwoorden zijn niet identiek.\nVoer hetzelfde wachtwoord twee keer in om het te bevestigen.
De webstatus inschakelen
Wachtwoord vragen voor verbinding maken
HTTP-verbindingspoort
Poortadres (>1023)
Kenmerkopmerkingen
Decimale gegevensvelden
De schijf probeerde \1 keer gegevenssectoren te onderzoeken en te verplaatsen. De onderzochte gegevens zijn perfect.
Vervang de schijf onmiddellijk.
Gedetailleerd onderdelenrapport:
Instellingen back-uppen / terugzetten
Instellingen back-uppen
Instellingen terugzetten
Optische schijf
XML-bestand aanmaken en updaten
De schijftemperatuursensor is defect. De gemeten waarde is:
Netwerkverbindingen van de server toestaan
Poort van netwerkverbinding
Geen waarschuwing op systeembalk
Detectie van USB- en SCSI-schijven uitschakelen
Versturen
Opmerkingen:
Naar de ontwikkelaar versturen
Contact maken met de server - www.hdsentinel.com
Rapport versturen
Versturen van rapport is geslaagd. \nBedankt voor uw steun.
Testrapport versturen naar de ontwikkelaar 
Rapport opstellen
Ik wil een antwoord ontvangen na het evalueren van het rapport
Dit is een bugrapport
Hoofdvenster van 'Hard Disk Sentinel' openen
Zichtbaar
Schijfgrootte-eenheid:
Partitiegrootte-eenheid:
CC (carbon copy):
BCC (blind carbon copy):
Globaal rapport updaten
(geschat)
Tijd berekenen, even geduld ... De huidige geschatte waarde kan onjuist zijn.
Netwerkpad
Geel temperatuurniveau bereikt.
Rood temperatuurniveau bereikt.
Geel conditieniveau bereikt.
Rood conditieniveau bereikt.
Limiet:
Temperatuur:
Kenmerk is gewijzigd
Logbestand wissen
Achtergrond
DynDNS-service inschakelen
No-IP-service inschakelen
Aangepaste Dynamische DNS-service inschakelen
Instellen
Gebruikersnaam
Wachtwoord
Hostnaam (volledig)
Volledige URL om te updaten (%ip% gewijzigd naar huidig IP)
Laatste antwoord van de server:
Vista Sidebar
Sidebar Gadget inschakelen
Kop tonen
Schijfgebruik tonen
Wilt u de instelling nu testen door het IP-adres te updaten?
Het aantal gevonden fouten is hoog bij het volgende kenmerk:
Lezen:
Schrijven:
Alle schijven
Activiteitspictogram
De totale schijfactiviteir op één taakbalkpictogram tonen
(HIGH word)
(MID word)
(LOW word)
Powerstatus:
Actief
Slapend
(sinds \1)
Systeem in bedrijf
Systeem in bedrijf sinds
Schijfcontroller
Schijflocatie
Bezoek onze website
Contact
Nu kopen
Registratiesleutel invoeren
De lijst bevat \1 items. Registreer de software om alle items te bekijken.
CPU-gebruik
CPU
Virtueel geheugen
Gebruikt:
De schijf werkt in PIO-modus met laag prestatieniveau. Het is aan te bevelen de data-kabel te controleren en te vervangen of de instelling te wijzigen.
De schijf werkt in UDMA-modus 2 (33 Mbytes/sec) met laag prestatieniveau. Het is aan te bevelen een 80-aderige IDE-kabel te gebruiken, als de controller hogere datatransferrate(s) ondersteunt.
Silicon Image (SiI) controllers kunnen mogelijk onvolledige informatie geven over de aangesloten schijven. 
Het huidige schijfcontrollerstuurprogramma geeft geen volledige toegang tot de schijf om alle details uit te lezen. Controleer of een update van het stuurprogramma beschikbaar is.
Dit USB-opslagapparaat geeft niet meer informatie over zichzelf. Het kan overigens op problemen getest worden via de functie Schijf -> Oppervlaktest.
Deze RAID-array geeft geen toegang tot schijfdetails in de array. Het kan overigens op problemen getest worden via de functie Schijf -> Oppervlaktest.
Gebruik uit het menu "Rapport" de optie "Testrapport versturen naar de ontwikkelaar" om ons te helpen bepalen of het mogelijk is meer informatie te detecteren en weer te geven.
Bezoek voor details de "Hardware"- en "Support -> FAQ"-secties op www.hdsentinel.com.
Inschakelen
Maximum-temperatuur (ooit gemeten):
Minimum-temperatuur (ooit gemeten):
2 uur
4 uur
6 uur
8 uur
12 uur
Gereserveerd 1
Gereserveerd 2
De gele temperatuurlimiet is bereikt. Als de schijftemperatuur nog steeds toeneemt, verdient het aanbeveling -indien mogelijk- een schijfkoeler te gebruiken (bijvoorbeeld een ventilator of passieve koeler).
Kies de pagina "Drempels/Taakbalkpictogram" om de conditie- en temperatuurdrempels voor gele en rode niveaus in te stellen.
Kritiek
Het verdient aanbeveling onmiddellijk te back-uppen om gegevensverlies te voorkomen.
Kleine knoppen
Normale knoppen
Grote knoppen
Perf.:
Interface:
Bericht
Random seek-test
Test schijf-seek-prestatie, lawaai en temperatuur
Seek-tijd
Minimum
Maximum
Gemiddeld
Test
Verstreken
Resterend
Bewerkingen
Fouten
Test starten
Test afbreken
Quick-test
Normale test
Grondige test
Lange intensieve test
Aangepaste tijdsduur
Tijd tot einde test (UU:MM:SS): 
LEES-test
SCHRIJF-test
Deze functie kan in de ongeregistreerde versie slechts één keer gebruikt worden.
Wilt u de website van de software nu openen voor de details van registratie?
Wilt u echt deze bewerking stoppen?
Deze functie is op de geselecteerde schijf niet beschikbaar, venwege de instelling van de controller en de schijven.
'Hard Disk Sentinel'-gratis versie
Bedankt voor het installeren van 'Hard Disk Sentinel'. Dit is dag \1 van uw proefperiode.\n\nAls u de software langer, zonder beperkingen en mededelingen, wilt blijven gebruiken,\noverweeg dan overschakeling naar een geregistreerde versie door een licentie te kopen. \n\nVoordelen van registratie:\n\n- snelle, veilige en gemakkelijke betaalmogelijkheden\n- onmiddellijke toegang tot alle functies\n- gratis technische ondersteuning en hulp\n- levenslange licentie, geen abonnement of bijkomende kosten\n- toegang tot gegevens voor geregistreerden\n\nHet kopen is niet verplicht, maar het maakt verdere ontwikkeling van de software mogelijk.\n\nWilt u de registratiepagina openen waar u nu een licentie kunt kopen?
De S.M.A.R.T.-offset is ingesteld op een kenmerk voor het berekenen van deze waarde
Taakbalkpictogramlettertype kiezen
Spin-down van schijven niet toestaan (bijv: 1,2 of * voor alles)
Online verifiëren
De S.M.A.R.T.-waarden van dit apparaat met andere (van hetzelfde model) vergelijken om uit te zoeken of kenmerken beter of slechter zijn dan gemiddeld
Oppervlaktest
Schijfoppervlak met verschillende methoden en testen analyseren
Plattegrond schijfoppervlak
Temperatuur en transfersnelheid
Blok
Beschadigd
Voortgang
Doorgang
Tijd
Geschat.
sectoren
Test afgebroken
Het is onmogelijk de schijf voor exclusief gebruik te sluiten.\nWilt u dit toch testen (NIET aanbevolen)?
Test is klaar
Positie
Sequentiële test
Blokken testen van begin tot einde
Random-test
Blokken random testen
Butterfly-test
Wisselend: het ene blok vanaf het begin testen, het andere vanaf het einde
Sequentiële achterwaartse test
Blokken testen vanaf het einde tot het begin
Sector
Verificatiefout
Schijfinformatie opslaan
Schijfinformatie laden
Initialiseren ...
Schijfinhoudonderzoeker
Vorige
Volgende
Ga naar ...
Kies de te testen schijf (benaderbaar door het Operating Systeem) en de testmethode.\nLees zorgvuldig de gedetailleerde informatie voor het starten van de test.\nKlik op Beeld voor oppervlakdetails. Gebruik de \1 of kijk terug naar vorige testresultaten.
Lees-test
Leest het schijfoppervlak om te verifiëren of alle sectoren benaderbaar en leesbaar zijn.\n\nDe test is veilig. Het heeft geen invloed op opgeslagen gegevens.\n\nSchijfproblemen kunnen verborgen blijven en geconstateerde schijfproblemen worden NIET gerepareerd (zoals met ScanDisk).
Schrijf-test
Overschrijft het schijfoppervlak met een instelbaar patroon. Forceert het analyseren van slechte sectoren en verifiëert verborgen problemen en repareert deze door verplaatsen van slechte sectoren (dit heet schijfregeneratie).\n\nVerbetert het schijfgebruik doordat na de test de reserveruimte gebruikt wordt in plaats van de slechte sectoren.
Schrijf- en lees-test
Overschrijft het schijfoppervlak met een instelbaar patroon en leest dan de sectorinhoud terug om te verifiëren of ze benaderbaar en consistent zijn. Forceert het analyseren van zwakke sectoren en verifiëert verborgen problemen en repareert deze door verplaatsen van slechte sectoren (dit heet schijfregeneratie).\n\nVerbetert het schijfgebruik doordat na de test de reserveruimte gebruikt wordt in plaats van de slechte sectoren.
Lees-, schrijf- en lees-test (gegevensgebieden vernieuwen)
Leest opgeslagen gegevens van alle blokken, schrijft de inhoud weer terug en leest tenslotte de informatie en vergelijkt deze met de originele inhoud. Bij de uitgebreide test wordt een extra schrijfcyclus gebruikt voor het terugschrijven van de inhoud om de efficiency van de foutcorrectie te verhogen (schijfregeneratie).\n\nDe bewerking is normaal gesproken veilig voor de opgeslagen informatie maar er kan gegevensverlies optreden als het systeem niet stabiel is en/of bij spanningverlies, overklokken, geheugen/voeding/kabel-problemen en andere factoren.\n\nDe test kan gebruikt worden om het gegevensgebied van het opslagapparaat te vernieuwen, zonder de noodzaak van compleet wissen. Het is nog steeds aanbevolen voor het uitvoeren van de test belangrijke gegevens te back-uppen.
Schijfoppervlak herinitialiseren
Overschrijft het schijfoppervlak met een speciaal initialisatiepatroon om de sectoren terug te zetten naar de standaard (leeg) status en leest de sectorinhoud terug om te verifiëren of deze benaderbaar en consistent is. Forceert het analyseren van slechte sectoren en verifiërt verborgen problemen en repareert deze door verplaatsen van slechte sectoren (dit heet schijfregeneratie).\n\nVerbetert het schijfgebruik doordat na de test de reserveruimte gebruikt wordt in plaats van de slechte sectoren.\nEen zeer intensieve en langdurende test, speciaal als het niveau (het aantal overschrijfcycli) op een hogere waarde wordt ingesteld.\n\nDe eenvoudige versie van deze test wordt gewoonlijk (foutief) door andere tools met 'low-level-format' aangeduid.
Sectorvolgorde
Niet-destructief - veilig voor gegevens
Schijf tijdens de test op slot zetten (unmount volumes)
Test herhalen
keer
Testen beperken tot specifieke gegevensblokken
Eerste blok:
Laatste blok:
DESTRUCTIEF - alle gegevens worden verwijderd
Gegevens wissen (nullen)
Random-gegevens
Sectornummer
Extensieve lees-schrijf-lees-test met extra schrijfbewerkingen
Oppervlakherinitialisatieniveau
In de meeste gevallen niet destructief (zie opmerkingen en Help) 
Deze test vernietigt definitief ALLE GEGEVENS op de geselecteerde schijf.\nDeze bewerking kan niet ongedaan gemaakt worden.\n\nWilt u echt deze test uitvoeren en ALLE GEGEVENS op deze schijf verliezen?
Deze test voert een SCHRIJF-bewerking uit op de geselecteerde schijf.\nDe test is in principe niet destructief, maar er kan gegevensverlies optreden.\n\nWilt u echt deze test uitvoeren?
Testbevestiging
Klik op de oppervlakplattegrond om de sectorinhoud te onderzoeken.\n\nMet rechtsklik kunt u het contextmenu openen.
De test meet de transfertijd van alle blokken om vast te stellen welke gebieden van het oppervlak trager zijn. Als het blok trager is, is de bijbehorende kleur donkerder.
De ontwikkelaar is niet verantwoordelijk voor de op de schijven opgeslagen gegevens.
Huidige doorgang
Alle doorgangen
Kan geen schrijftest uitvoeren op de systeemschijf die de volgende map(pen) bevat
De gelezen informatie behoort bij een andere schijf.\nDoor een muisklik op de oppervlakplattegrond worden echter sectoren van de huidige schijf weergegeven.
Op dit moment is vervanging van de schijf onder garantie nog niet mogelijk. Pas als de conditie verder vermindert.
Wilt u alle slapende schijven actief maken?\nAnders zal alleen de informatie van actieve schijven geupdated worden.
Schijfinformatie updaten
Testtype:
Gegevensbotsing:
Schrijfpatroon
Maximum en minimum temperatuurwaarden resetten
Maximum temperatuur (tijdens gehele levensduur):
Waarden tonen
SSL gebruiken
SSD-controller
De status van de solid-state schijf is PERFECT. Problematische of slechte sectoren zijn niet gevonden. 
De conditie wordt bepaald door SSD-specifieke S.M.A.R.T.-kenmerken: 
Schijffuncties beheren
Er is een fout opgetreden bij het versturen van de opdracht naar de schijf.\nDe schijfcontroller of het stuurprogramma ondersteunen deze functie niet.\n\nDe opdracht kan na een stuurprogramma-update alsnog uitgevoerd worden of\ndoor gebruik van een ander OS, andere schijfcontroller\nof een ondersteund USB-systeem.
Inschakelen en aanpassen
Uitschakelen
Pre-start-vertraging (sec):
Aangepaste temperatuurdrempels
Gele temperatuurlimiet:
Rode temperatuurlimiet:
Aangepaste drempels voor de geselecteerde schijf uitschakelen
Aangepaste temperatuurdrempels instellen
Aangepaste temperatuurdrempels wijzigen
Aangepast
Globaal
In deze gratis versie van 'Hard Disk Sentinel' kan slechts één schijf een aangepaste temperatuurdrempel krijgen.
Het S.M.A.R.T.-stuurprogramma ontbreekt in het huidige Win9x/ME-systeem.\nWilt u de configuratie automatisch updaten en de computer nu herstarten?
Geactiveerd sleutelbestand laden
NTFS-koppelpunt(en)
Koppelpunt
Let op: uw gegevens zijn mogelijk niet volledig beschermd.
Tijdelijke aanbieding: Upgrade vandaag en bespaar \1 op de licentie!
(voer de couponcode \1 in tijdens de beveiligde online-registratie of klik op onderstaande link)
Wacht \1 seconde(n) met verdergaan ...
Volume-informatie
Partitiestijl
Actief
Uitlijning
Startmarge
Lengte
Clustergrootte
Totaal clusters
Vrije clusters
Gebruikte clusters
Volume-type
Dynamisch
Basic
Status van offline-schijven tonen
Schijven selecteren met de selectievakjes om hun status te zien (zoals met verbonden/online schijven).
Offline
Schijven selecteren met de selectievakjes om opgenomen te worden in het authentieke schijvenrapport.
Authentiek schijvenrapport opslaan (HTML)
Authentiek schijvenrapport verifiëren
Het geselecteerde bestand is geen authentiek schijvenrapport.
Het authentieke schijvenrapport is met succes geverifiëerd en in orde bevonden.
Het authentieke schijvenrapport is ongeldig of beschadigd.
Authentiek schijvenrapport
Windows Volume/RAID-informatie
\1 fouten opgetreden tijdens gegevensoverdracht. Dit kan duiden op een probleem met het apparaat of met gegevens/stroom-kabels. Het verdient aanbeveling de kabels te onderzoeken en indien mogelijk te vervangen. 
\1 fouten gemeld tijdens het schrijven naar het apparaat.
Het begrenzen van de RAID-controller kan ophalen van verdere schijfinformatie verhinderen. Dit is geen beperking van de Hard Disk Sentinel software.
Abonneren op de nieuwsbrief om informatie te krijgen van updates en speciale aanbiedingen
Rapportmenu selecteren -> Testrapport naar de ontwikkelaar sturen en abonneren op de nieuwsbrief om informatie te krijgen van updates en speciale aanbiedingen.
Dagelijks minimum
Standaardbreedte
De TRIM-functie van de SSD wordt ondersteund en is ingeschakeld voor optimale prestaties.
De TRIM-functie van de SSD wordt ondersteund maar is uitgeschakeld. Het verdient aanbeveling het OS, de schijfcontroller of het schijfstuurprogramma te upgraden om de prestaties te verbeteren.
Totaal aantal schrijfacties:
Totaal aantal start/stop-acties:
De configuratie geeft geen verdere schijfstatusinformatie. De "Schijf"-menu-functie en de "Oppervlaktetest"-functie kunnen echter de schijffunctionaliteit onderzoeken en mogelijke problemen opsporen en verhelpen.
De huidige versie is verlopen. Voer een registratiesleutel in om de software te kunnen blijven gebruiken.
Het logverslag is leeg.
Overdrachtsnelheidswaarden exporteren
Instelling bij herstarten automatisch aanpassen
Meer informatie:
Klik om commentaar toe te voegen...
Commentaar
Map wisselen om statistische gegevens en instellingen op te slaan
Licentie-waarschuwing dupliceren
Dezelfde registratiecode is gebruikt voor de geïnstalleerde en de portable versie van Hard Disk Sentinel.\nOm de volledige functionaliteit van beide versies te kunnen gebruiken zijn voor deze versies aparte licenties nodig.
Laatst bijgewerkt op:  
Online Garantiecontrole
De geselecteerde waarde naar het klembord kopiëren
Openen van sommige gebieden van het oppervlak tijdens het testen kan\nlangzamer verlopen, vanwege het actief zijn van het operating systeem en\napplicaties. Dit kan donkergroene blokken veroorzaken.
Tellers werkbelasting resetten
Wilt u voor de geselecteerde schijfstations afzonderlijke rapporten opslaan?
De gedetecteerde totale capaciteit (\1) van de schijf \2 is niet correct. De capaciteit moet zijn: \3.
De huidige schijf-controller/driver/adapter is niet volledig compatibel met \1
Het gebruik van de schijf kan verminking van het bestandssysteem en/of gegevensverlies tot gevolg hebben.
Het is aanbevolen de configuratie te controleren en te wijzigen of het operating systeem, de harddiskcontroller en/of stuurprogramma's te upgraden voor een veilig gebruik van dit apparaat.
Apparaatspecifieke informatie
De harddiskcontroller geeft slechts een algemene zelf-controlerende (S.M.A.R.T.)-status, zonder extra details.
De S.M.A.R.T.-status is:
Altijd op de voorgrond
Om deze verandering te effectueren moet u het programma volledig afsluiten (via Bestand -> Afsluiten) en herstarten.
Systeem niet actief
Gedetecteerde fout(en):
Statusinformatie en mogelijke fout(en) van de harddiskcontoller (RAID). Dit kan afwijken van de status van de fysieke schijf.
Status automatisch uploaden naar server
Systermbeheerinformatie
De partitie(s) op deze vaste schijf gemaakt met \1 fysieke sectorgrootte.
maar de huidige fysieke sectorgrootte is \1.
De vaste schijf anders aansluiten (met andere harddiskcontroller, USB-, eSATA-verbinding) kan tot gevolg hebben dat alle mappen en bestanden onleesbaar zijn.
Het is aanbevolen de vaste schijf volgens de vorige aansluiting aan te sluiten (waarschijnlijk met andere USB-adapter, behuizing, dockingstation of dergelijke) om de partitie met alle gegevens te lezen - anders kan er gegevensverlies optreden.
Bestandsinformatie voor de sector ophalen
Het is onmogelijk de indeling van het schijfstation te op te halen.
Het is onmogelijk partitie-/logische schijfinformatie op te halen.
Op deze sector is geen partitie gedefinieerd (ongebruikte sector).
Onbekend bestand
Ongebruikte sector op logisch station \1
Kenmerken:
Aantal bestandsfragmenten:
Bestandsinformatie voor sectoren met fouten ophalen
Bestandsinformatie ophalen
Schijfinformatie ophalen
Meest recent opgehaalde informatie
Bestanden met fouten
jaren
maanden
Aangepaste conditiedrempels
Gele conditiedrempel:
Rode conditiedrempel:
Aangepaste drempel instellen
Aangepaste drempel wijzigend
Dubbelklik om de aangepaste conditiedrempels aan te passen
Schijfaansluit/-verwijder-gebeurtenislogbestand
Het logbestand bevat alle schijfverbindingen en -verwijderingen tijdens actieve perioden van Hard Disk Sentinel en bevat veranderingen in de schijfconfiguratie wanneer de software niet actief was (bepaald bij de volgende herstart).
Aantal invoerregels:
Datum en tijd
Schijfstation
Wanneer niet-actief
Verbonden
Verplaatst
Bij een plotselinge systeemcrash, plotseling herstarten, BSOD-scherm of onleesbaar bestand(en)/map(pen) is het aanbevolen om de verbindingen en gegevens- en voedingskabels te controleren en indien mogelijk andere kabels te gebruiken om verdere problemen te voorkomen.
Hoogst mogelijke transferrate
Beloofde transferrate

DMA=DMA
Ultra DMA=Ultra-DMA
S.M.A.R.T.=S.M.A.R.T.
Security Mode=Veiligheids-modus
Power Management=Energiebeheer
Write Cache=Schrijf-cache
Host Protected Area=Host-beschermd gebied
Advanced Power Management=Geavanceerd energiebeheer
Advanced Power Management Level=Geavanceerd energiebeheer-niveau
Current APM Level=Huidig APM-niveau
Extended Power Management=Uitgebreid energiebeheer
APM01=Minimum stroomverbruik met standby
APM02=Medium stroomverbruik zonder standby
APM80=Minimum stroomverbruik zonder standby
APM81=Medium stroomverbruik zonder standby
APMFE=Maximum prestatie en stroomverbruik
FreeFall01=Laagste gevoeligheid voor 'freefall'-gebeurtenissen
FreeFall02=Gebalanceerde gevoeligheid voor 'freefall'-gebeurtenissen
FreeFallFF=Hoogste gevoeligheid voor 'freefall'-gebeurtenissen
Current Sensitivity=Huidige gevoeligheid
Power Up In Standby=Opstarten in standby
48-bit LBA Addressing=48-bit LBA-adressering
Device Configuration Overlay=Apparaat-instellingen-overlay
Read/Write DMA Queue=Lezen/schrijven DMA-rij
Native Command Queuing='Native Command Queuing' (NCQ)
Read Ahead Buffer=Vooruit-lees-buffer
Maximum Multiword DMA Mode=Maximum Multiword DMA-modus
Active Multiword DMA Mode=Actieve Multiword DMA-modus
IORDY Support=IORDY-ondersteuning
Maximum sectors transferred on R/W multiple=Maximum sectoren getransfereerd op R/W Multiple
Minimum multiword DMA transfer time=Minimum multiword DMA-transfertijd
Recommended multiword DMA transfer time=Aanbevolen multiword DMA-transfertijd
Minimum PIO transfer time without IORDY=Minimum PIO-transfertijd zonder IORDY
Minimum PIO transfer time with IORDY=Minimum PIO-transfertijd met IORDY
Security Erase=Wissen voor veiligheid
Security Erase Time=Wissen-tijd voor veiligheid
Security Enhanced Erase Feature=Verbeterd wissen-functie voor veiligheid
Security Enhanced Erase Time=Verbeterd wissen-tijd voor veiligheid
Security Enabled=Veiligheid ingeschakeld
Security Locked=Veiligheid geblokkeerd
Security Frozen=Veiligheid bevroren
Security Counter Expired=Veiligheidteller verlopen
Security Level=Veiligheids-niveau
Serial ATA Features=Seriële ATA-functies
Interface=Interface
S-ATA Compliance=S-ATA-conformiteit
S-ATA I Signaling Speed (1.5 Gps)=S-ATA I seinsnelheid (1.5 Gps)
S-ATA II Signaling Speed (3 Gps)=S-ATA II seinsnelheid (3 Gps)
Receipt Of Power Management Requests From Host=Ontvangst van energiebeheer-verzoeken van de host
PHY Event Counters=PHY-gebeurtenis-tellers
Non-Zero Buffer Offsets In DMA Setup FIS=Non-Zero buffer-offsets in DMA-setup FIS
DMA Setup Auto-Activate Optimization=DMA-setup auto-activerings-optimalisatie
Device Initiating Interface Power Management=Apparaat initialiseert interface energiebeheer
In-Order Data Delivery=Versturen van data in orde
Asynchronous Notification=Asynchrone mededeling
Software Settings Preservation=Bewaren van de software-instellingen
Queue Length=Rijlengte
Disk Family=Schijffamilie
Form Factor=Vormfactor
Capacity=Capaciteit
Number Of Disks=Aantal schijven
Number Of Heads=Aantal koppen
Rotational Speed=Rotatiesnelheid
RPM=RPM
Rotation Time=Rotatietijd
Average Rotational Latency=Gemiddelde rotatie-latency
Disk Interface=Schijfinterface
Buffer-Host Max. Rate=Buffer-Host Max. rate
Drive Ready Time (typical)=Schijf-klaar-tijd (typisch)
Average Seek Time=Gemiddelde seek-tijd
Track To Track Seek Time=Track-naar-track seek-tijd
Full Stroke Seek Time='Full-stroke' seek-tijd
Width=Breedte
Depth=Diepte
Height=Hoogte
Weight=Gewicht
grams=gram
pounds=pond
Acoustic=Akoestisch
Idle=Niet-actief
Required power for spinup=Stroomverbruik bij spinup
Power required (seek)=Stroomverbruik (seek)
Power required (idle)=Stroomverbruik (rust)
Power required (standby)=Stroomverbruik (standby)
Manufacturer=Fabrikant
Manufacturer Website=Website van fabrikant

; list of SMART features
S.M.A.R.T. Details=S.M.A.R.T.-details
Off-line data collection=Off-line data-verzamel-status
OFF00=Nooit gestart
OFF02=Met succes afgerond
OFF03=Bezig
OFF04=Uitgesteld door onderbreekopdracht van de host
OFF05=Afgebroken door afbreekopdracht van de host
OFF06=Vanwege fatale fout door apparaat afgebroken
Self test execution status=Status van uitvoering zelftest
SET00a=Met succes afgerond
SET00b=Nooit gestart
SET01=Door de host afgebroken
SET02=Afgebroken door de host met Hardware/Software-reset
SET03=Fatale/Onbekende fout opgetreden tijdens de test
SET04=Test mislukt door onbekend element
SET05=Test mislukt door electrisch element
SET06=Test mislukt door servo/seek element
SET07=Test mislukt door lees-element
SET08=Test mislukt en schadeafhandeling is onbetrouwbaar
SET15=Test is bezig
SETCO=klaar
Total time to complete off-line data collection=Totale tijd voor volledig off-line data-verzamelen
Execute off-line immediate=Onmiddellijk off-line uitvoeren
Abort/restart off-line by host=Afbreken/herstarten off-line door de host
Off-line read scanning=Off-line lezen-scanning
Short Self-test=Korte zelftest
Extended Self-test=Uitgebreide zelftest
Selective Self-test=Selectieve zelftest
Conveyance self-test=Overdracht-zelftest
Save data before/after power saving mode=Data opslaan voor/na energiebesparings-modus
Enable/Disable attribute autosave=Kenmerk auto-opslaan inschakelen/uitschakelen
Error logging capability=Mogelijkheid tot foutregistratie
Short Self-test Estimated Time=Geschatte tijd voor de korte zelftest
Extended Self-test Estimated Time=Geschatte tijd voor de uitgebreide zelftest
Conveyance self-test estimated time=Overdracht-zelftest geschatte tijd
Last Short Self-test Result=Resultaat van de laatste korte zelftest
Last Short Self-test Date=Datum van de laatste korte zelftest
Last Short Self-test Duration=Duur van de laatste korte zelftest
Last Extended Self-test Result=Resultaat van de laatste uitgebreide zelftest
Last Extended Self-test Date=Datum van de laatste uitgebreide zelftest
Last Extended Self-test Duration=Duur van de laatste uitgebreide zelftest
Last Conveyance Self-test Result=Resultaat van de laatste overdracht-zelftest
Last Conveyance Self-test Date=Datum van de laatste overdracht-zelftest
Last Conveyance Self-test Duration=Duur van de laatste overdracht-zelftest
NOP Command=NOP-opdracht
Trusted Computing='Trusted Computing'
64-bit World Wide ID=64-bit Wereldwijd-ID
Streaming=Streaming
Media Card Pass Through=Media-kaart-doorvoer
General Purpose Logging=Universele registratie
Error Logging=Fout-registratie
CFA Feature Set=CFA-functie instellen
Long Physical Sectors=Lange fysieke sectoren
Long Logical Sectors=Lange logische sectoren
Write-Read-Verify=Schrijven-Lezen-Verifiëren
NV Cache Feature=NV-cachefunctie
NV Cache Power Mode=NV-cache energiemodus

# added 4 Nov 2008 
Transport Version=Transportversie
NV Cache Size=NV-cachegrootte
Free-fall Control='Freefall'-beheer
Free-fall Control Sensitivity='Freefall'-beheergevoeligheid
Non-rotating Media (SSD)=Niet-roterende media (SSD)
Nominal Media Rotation Rate=Nominale mediarotatierate
S-ATA Gen3 Signaling Speed (6 Gps)=S-ATA Gen3 seinsnelheid (6 Gps)

# added 19 Jun 2009
CFast Device=CFast-apparaat
SSD Features=SSD-functies
Data Set Management=Instellingenbeheer
TRIM Command=TRIM-opdracht
Deterministic Read After TRIM=Determinerend lezen na TRIM
Operating System TRIM Function=Operating System TRIM-functie

# added 3 Oct 2011
Self-Test Results=Resultaten van de zeftest
SST05=Het eerste segment van de zelftest is mislukt
SST06=Het tweede segment van de zelftest is mislukt
SST07=De zelftest is mislukt bij testsegment
SSTN=Zelftestsegment
SSTN0=Geen segment-ID beschikbaar
SSTH=PowerOn-uren
SSTL=Fout-adres (LBA)
SSHL=De vaste schijf rapporteert de volgende problemen:

SA1=Fouten opgetreden tijdens het lezen van 'raw data' van een schijf\Duidt op een probleem met het schijfoppervlak of de lees/schrijf-koppen.
SA2=Algemene doorvoerprestatie van de vaste schijf\Duidt op een probleem met de motor, servo of verbindingen.
SA3=Tijd nodig voor spin-up tot volledige RPM\Duidt op een probleem met de motor of verbindingen.
SA4=Aantal start/stop-cycli van de as\Deze waarde heeft niet direct invloed op de conditie van de schijf.
SA5=Aantal sectoren verplaatst naar het reservegebied\Duidt op een probleem met het schijfoppervlak of de lees-schrijf-koppen.
SA6=Marge van een kanaal tijdens het lezen van data\De precieze functie van dit kenmerk is niet aangegeven.
SA7=Rate van positioneringsfouten van de lees/schrijf-koppen\Duidt op een probleem met de servo of kop. Hoge temperatuur kan dit probleem ook veroorzaken.
SA8=Gemiddelde tijd voor seek-acties van de koppen\Duidt op een probleem met de servo.
SA9=Totale tijd dat de schijf van stroom is voorzien\De meet-eenheid is fabrikantafhankelijk.
SA10=Aantal draaistart-pogingen\Duidt op een probleem met de motor, verbindingen of voeding.
SA11=Aantal pogingen om een schijf te kalibreren\Duidt op een probleem met de motor, verbindingen of voeding.
SA12=Aantal volledige stroom aan/uit cycli\Deze waarde heeft niet direct invloed op de conditie van de schijf.
SA13=Aantal software-leesfouten\Het aantal niet-corrigeerbare leesfouten.
SA184=Aantal pariteitsfouten tijdens transfer tussen de cache-RAM en de host.
SA187=Fouten die niet konden worden hersteld met hardwarefoutcorrectiemethodes.
SA187MTRON=Virtueel blok wis-teller\Duidt op slijtage van het opslagapparaat.
SA188=Aantal afgebroken bewerkingen door HDD-timeout. Waarden groter dan nul kunnen duiden op problemen met voeding of data-verbindingskabels.
SA189=Aantal onveilige schrijfbewerkingen buiten het normale kopzweefbereik.
SA190=Luchtstroom-temperatuur\De temperatuur van de lucht in behuizing van de vaste schijf.
SA191=Aantal mechanische fouten\Aantal fouten door schokken of trillen.
SA192=Aantal stroom-uit-cycli\Deze waarde heeft niet direct invloed op de conditie van de schijf.
SA193=Aantal load/unload-cycli\Aantal keer dat de kop naar de landingszonepositie is gegaan.
SA194=Schijftemperatuur\De temperatuur in de behuizing van de vaste schijf.
SA195=Aantal corrigeerbare fouten\Aantal fouten gecorrigeerd door het interne foutcorrectiemechanisme.
SA196=Aantal sector-verplaatsingsbewerkingen\Aantal van alle (geslaagde en mislukte) verplaatsingsbewerkingen.
SA197=Aantal onbetrouwbare sectoren\Deze sectoren kunnen naar het reservegebied verplaatst worden.
SA198=Aantal oncorrigeerbare fouten tijdens het lezen/schrijven\Duidt op een probleem met het schijfoppervlak of de lees/schrijf-koppen.
SA199=Aantal fouten tijdens gegevensoverdracht tussen schijf en host\Duidt op een probleem met de voeding of data-kabel.
SA200=Fouten opgetreden tijdens het schrijven van 'raw data' naar een schijf\Duidt op een probleem met de voeding of de lees/schrijf-koppen.
SA201=Aantal software leesfouten\Het aantal oncorrigeerbare leesfouten.
SA202=Aantal data-adresaanduidingsfouten\Aantal onjuiste of ongeldige adresaanduidingen.
SA203=Aantal data-correctie-fouten\Ongeldige foutcorrectie-checksum gevonden tijdens foutcorrectie.
SA204=Aantal gecorrigeerde data-fouten\Aantal fouten gecorrigeerd door het interne foutcorrectiemechanisme.
SA205=Aantal thermische problemen\Aantal problemen veroorzaakt door hoge temperatuur.
SA206=Kop-zweefhoogte\De hoogte van de schijfkoppen boven het schijfoppervlak.
SA207=Stroomwaarde tijdens spin-up\De stroom die nodig is om de schijf op gang te brengen.
SA208=Aantal cycli nodig voor spin-up\Het aantal pogingen om op gang te komen vanwege te lage beschikbare stroom.
SA209=Schijfprestatie tijdens offline-bewerkingen\De seek-prestatie van de schijf tijdens interne zelftesten.
SA211=Trillen gevoeld tijdens schrijfbewerkingen.
SA212=Schokken gevoeld tijdesn schrijfbewerkingen.
SA220=Afstand van de schijf is ten opzichte van de as verschoven\Onjuist draaien van de schijf kan veroorzaakt worden door mechanisch schokken of hoge temperatuur.
SA221=Aantal mechanische fouten\Aantal fouten door schokken of trillen.
SA222=Aantal uren stroom-aan\Deze waarde neemt steeds toe (één keer per uur).
SA223=Aantal load/unload-bewerkingen\Het aanta keer dat de schijfkop naar/van de data-zone gaat/komt.
SA224=Mechanische wrijvingsrate\De mate van wrijving tussen mechanische delen. Duidt op een probleem met het mechanische subsysteem van de schijf.
SA226=Totale tijd dat de koppen actief zijn\De tijd dat de lees/schrijf-koppen zich in de data-zone bevinden.
SA227=Rate van de draaiingtoename\Draaiingtoename tijdens het opgang komen van de vaste schijf.
SA228=Aantal stroom-uit-cycli\Het aantal keer dat de kop door stroomverlies wordt teruggehaald.
SA230=Kop-positionerings-verplaatsing\Kop-bewegingsafstand tussen bewerkingen.
SA231=Schijftemperatuur\De temperatuur in de behuizing van de vaste schijf.
SA240=Aantal uren kop-positioneren\De tijdsduur van het zich verplaatsen van de schijfkoppen.
SA250=Aantal pogingen van leesbewerkingen\Aantal fouten gevonden tijdens het lezen van een sector van het schijfoppervlak.
SA254=Aantal 'freefall'-gebeurtenissen gedetecteerd door de versnellingsmetersensor.
SA255=Fabrikant-specifiek\De functie en waarde van dit kenmerk zijn bepaald door de fabrikant.

SC01=Buffer over/under-run tellers
SC02_0000=Schrijffouten gecorrigeerd zonder noemenswaardige vertraging
SC02_0001=Schrijffouten gecorrigeerd met mogelijke vertraging
SC02_0002=Totaal aantal schrijffouten
SC02_0003=Totaal aantal schrijffouten gecorrigeerd
SC02_0004=Totaal aantal schrijffouten gecorrigeerd door algoritme
SC02_0005=Totaal aantal bytes geschreven
SC02_0006=Totaal aantal ongecorrigeerde schrijffouten
SC03_0000=Leesfouten gecorrigeerd door ECC-hardware-methode
SC03_0001=Leesfouten gecorrigeerd met mogelijke vertraging
SC03_0002=Totaal aantal leesfouten
SC03_0003=Totaal aantal leesfouten gecorrigeerd
SC03_0004=Totaal aantal leesfouten gecorrigeerd door algoritme
SC03_0005=Totaal aantal bytes gelezen
SC03_0006=Totaal aantal ongecorrigeerde leesfouten
SC04_0000=Achterwaartse leesfouten gecorrigeerd door ECC-hardware-methode
SC04_0001=Achterwaartse leesfouten gecorrigeerd met mogelijke vertraging
SC04_0002=Totaal aantal achterwaartse leesfouten
SC04_0003=Totaal aantal achterwaartse lessfouten gecorrigeerd
SC04_0004=Totaal aantal achterwaartse leesfouten gecoorigeerd door algoritme
SC04_0005=Totaal aantal bytes achterwaarts gelezen 
SC04_0006=Totaal aantal ongecorrigeerde achterwaartse leesfouten
SC05_0000=Verifiëerfouten gecorrigeerd zonder noemenswaardige vertraging
SC05_0001=Verifiëerfouten gecorrigeerd met mogelijke vertraging
SC05_0002=Totaal aantal verifiëerfouten
SC05_0003=Totaal aantal verifiëerfouten gecorrigeerd
SC05_0004=Totaal aantal verifiëerfouten gecorrigeerd door algoritme
SC05_0005=Totaal aantal bytes geverifiëerd
SC05_0006=Totaal aantal ongecorrigeerde verifiëerfouten
SC06_0000=Fouten (niet medium)
SC07=Laatste fout-gebeurtenis
SC0B=Laatste uitgestelde fout of asynchrone gebeurtenis
SC0D_0000=Temperatuur
SC0D_0001=Referentietemperatuur
SC0E_0001=Fabricagedatum (jaar/week)
SC0E_0002=Boekdatum
SC0E_0003=Aangegeven cycle-teller is over de levensduur van het apparaat
SC0E_0004=Totaal aantal start-stop cycles
SC0E_0005=Aangegeven aantal laad-verwijder cycles over de levensduur van het apparaat
SC0E_0006=Totaal aantal laad-verwijder cycles
SC0F=Applicatie-client parameter-data
SC10=Registratie resultaten zelftest
SC11_0001=Percentage slijtage-indicator
SC18=Protocol-specifieke poort-registratie
SC1A_0001=Totaal aantal overgangen naar aan
SC1A_0002=Totaal aantal overgangen naar uit_a
SC1A_0003=Totaal aantal overgangen naar uit_b
SC1A_0004=Totaal aantal overgangen naar uit_c
SC1A_0008=Totaal aantal overgangen naar standby_z
SC1A_0009=Totaal aantal overgangen naar standby_y
SC37_0000=Blokken verstuurd naar de initiator
SC37_0001=Blokken ontvangen van de initiator
SC37_0002=Blokken gelezen uit de cache en verstuurd naar de initiator
SC37_0003=I/O commands met een grootte kleiner dan de segmentgrootte
SC37_0004=I/O commands met een grootte groter dan de segmentgrootte
SC3E_0000=Inschakeltijd
SC3E_8000=Inschakeltijd
SC3E_0008=Aantal minuten resterend tot de volgende interne test

## added 13 May 2015 ##
Motherboard=Moederbord
Product=Product
Asset Tag=Asset-tag
Memory Module=Geheugenmodule
Chassis=Chassis

## added 22 Feb 2017 ##
Disk repair=Schijfherstel
Repair=Herstellen
Repair successful=Herstellen is geslaagd
Repair failed=Herstellen is mislukt
\1 sector(s) successfully repaired.=\1 sector(en) met succes hersteld.
read test with sector repair=leestest met sectorherstel
RepairDesc=Leest het schijfoppervlak  om te verifiëren of alle sectoren leesbaar zijn. Repareert mogelijke problematische (zwakke) sectoren. Herstelt de status naar goed of verplaatst indien nodig sectoren.\n\nDe test is veilig voor opgeslagen gegevens. Beschadigde bestanden worden weer leesbaar. Delen van bestanden op beschadigde sectoren kunnen natuurlijk verminkt zijn. Bestanden op de gerepareerde sectoren worden na de test in een lijst opgenomen.\n\nMet de test kunnen schijven met zwakke sectoren worden gerepareerd zonder een volledige back-up te hoeven maken. Het werkt op zowel systeemschijven als andere schijven.
Multiple disk drives=Meer schijfstations
\1 drive(s) selected=\1 station(s) geselecteerd
Select disk drive(s) to be tested=Te testen schijf/schijven selecteren
Are you sure you want to perform disk testing on multiple disk drives?=Weet u zeker dat u meer schijven wilt testen?
Do you want to EXLCLUDE the system drive and test only additional drive(s)?=Wilt u de systeemschijf UITSLUITEN en alleen andere schijven testen?
Byte / byte sequence=Byte / bytevolgorde
Maximum try count=Maximaal aantal pogingen
Add to Windows event log=Windows toevoegen aan gebeurtenislogboek
Provide status information by WMI=Statusinformatie door WMI geven
Automatic detection based on disk utilization=Automatische detectie gebaseerd op schijfgebruik
Automatically save disk test results to folder=Schijftestresultaten automatisch in map opslaan
Selected disk only=Alleen geselecteerde schijf
Please verify your firewall settings and make sure the software can access the activation server and try again later.\n\nAlternatively, you may use the Registration And Activation By E-mail button to activate by e-mail.=Verifieer uw firewall-instellingen en zorg dat de software toegang heeft tot de activeringsserver en probeer het opnieuw.\n\nEventueel kunt u de knop 'registratie en activering per e-mail' gebruiken om per e-mail te activeren.
Control device-specific detection=Apparaatspecifiek detectiebeheer
Select device type to detect status and health information by the appropriate detection method.=Apparaattype selecteren om status- en gezondheidsinformatie door de geschikte detectiemethode te bepalen.
DeviceSpecificDesc=Hard Disk Sentinel slaat op het apparaat een vlagbestand op (nul bytes, zonder schijfgebruik) om het geselecteerde apparaattype vast te leggen. Het wordt gebruikt bij volgende detecties tot het apparaat volledig wordt gewist/geformatteerd, wanneer het nodig is om het apparaattype weer te bepalen.
Note=Opmerking
Complete erase / re-format does not reset the health and statistics.=Volledig wissen/herformatteren heeft geen effect op de gezondheid en statistische informatie.
Selecting improper device type may cause unnecessary wear to flash-based device and may result in data corruption.=Selecteren van een verkeerd apparaattype kan bij een flash-apparaat onnodige slijtage veroorzaken en kan gegevensverlies tot gevolg hebben.
Auto Detect=Autodetect
Part number(s)=Onderdeelnummer(s)
Device type detection successfully completed.=Bepalen van het apparaattype is geslaagd.
The device does not respond to detection, further status information cannot be detected.=Het apparaat reageert niet: er kan geen statusinformatie worden bepaald.
Running=In uitvoering
Inactive=Inactief
without monitoring=zonder monitoring


## added 18 Dec 2017 ##

Monitor Windows Event Log for problems related to disks and storage=Windows-gebeurtenislogboek monitoren voor problemen met schijven en opslag
Configure NAS Disk Monitoring=Monitoren van NAS-schijf configureren
Specify Status Source(s) to monitor Network Attached Storage (NAS) disk drives.=Geef de statusbron(nen) op om schijfstations van Network Attached Storage (NAS) te monitoren.
Status Source files contain complete status of hard disk drives, SSDs, storage devices and Hard Disk Sentinel reads them to show the appropriate disk drives like if they would be connected directly.=Statusbronbestanden bevatten de volledige status van vaste schijfstations, SSD's en opslagapparaten. Hard Disk Sentinel leest deze om de geschikte schijfstations te tonen alsof ze al verbonden zijn.
Status Source files saved and updated on the NAS device, created by (for example) Hard Disk Sentinel Linux version.=Statusbronbestanden opgeslagen en geüpdated op het NAS-apparaat, gemaakt door (bijvoorbeeld) een Hard Disk Sentinel Linux-versie.
The Auto Detect function automatically detects possible Status Source files (HDSReport.html) on available network drives.=De functie Autodetect detecteert automatisch mogelijke statusbronbestanden (HDSReport.html) op beschikbare netwerkstations.
Status Source=Statusbron
Auto Detect=Autodetect
&Browse=Bladeren
Add &URL=URL toevoegen
&Edit=Bewerken
&Delete=Verwijderen
&Test=Testen
Status source files=Statusbronbestanden
HPA Security Extensions=HPA-beveiligingsextensies
Service Interrupt=Service-interrupt
IDLE IMMEDIATE command with UNLOAD feature=IDLE IMMEDIATE command met UNLOAD-functie
Nominal Form Factor=Nominal-Form-Factor
Additional Product Identifier=Extra Product-Identifier
Read Zeroes After TRIM=Nullen lezen na TRIM
Device Encrypts All User Data=Apparaat versleutelt alle gebruikersgegevens
Sanitize=Saneren
Overwrite=Overschrijven
Crypto Scramble=Crypto-Scramble
Block Erase=Blok wissen
Sanitize Antifreeze Lock=Antifreeze-Lock saneren
ACS-3 Commands Allowed By Sanitize=ACS-3 opdrachten toegestaan door saneren
NCQ Streaming=NCQ-streaming
NCQ Autosense=NCQ-automatische detectie
Automatic Partial to Slumber Translations=Automatic-Partial-to-Slumber-vertalingen
Rebuild Assist=Rebuild-Assist
Hybrid Information=Hybride-informatie
Device Sleep (DevSleep)=Device-Sleep (DevSleep)
DevSleep to ReducedPwrState=DevSleep naar ReducedPwrState
Recently the following entries added to System Event Log:=Onlangs zijn de volgende ingangen aan het systeemgebeurtenislogboek toegvoegd:
errors=fouten
most recent=meest recent
warnings=waarschuwingen
The following function can be used to improve the situation:=De volgende functie kan worden gebruikt voor het verbeteren van de situatie:
Certain detection functions to access disk status disabled.=Sommige functies om de schijfstatus te bepalen zijn uitgeschakeld.
Please change the following option:=Wijzig a.u.b. de volgende optie:

## added 28 Jun 2018 ##

Do you want to update now?=Wilt u nu updaten?
Update not selected.=Update niet geselecteerd.
Controlled Folder Access feature of Windows Defender prevents accessing disk status information.=De functie 'Gecontroleerde mappentoegang' van Windows Defender voorkomt toegang tot de informatie van de schijfstatus.
Do you allow Hard Disk Sentinel to detect and diagnose disk status by adding to the list of allowed software (recommended) ?=Mag Hard Disk Sentinel toegevoegd worden aan de lijst van toegestane software om de schijfstatus te bepalen en te diagnostiseren (aanbevolen)?
Note: without this permission, unstable operation and limited functionality will likely occur.=Opm: deze toestemming kan onstabiele werking en beperkte functionaliteit tot gevolg hebben.
Disk Access Blocked=Schijftoegang geblokkeerd

## added 22 Jan 2020 ##

NVMe Namespace Information=NVMe-naamruimte-informatie
Total Sectors=Totaal aantal sectoren
Active LBA Format Index=Actieve LBA-formaat-index
LBA Formats Supported=Ondersteunde LBA-formaten
LBA Format List=Lijst van LBA-formaten
Best=Uitstekend
Better=Beter
Good=Goed
Degraded=Afgekeurd
Zoned Capabilities=Zone-indeling-mogelijkheden
SCT Command Transport=SCT-opdrachttransport
SCT Error Recovery Control=SCT-foutherstelbeheer

## added 13 Oct 2020 ##

Include problem overview in alerts=Ook probleemoverzicht bij waarschuwingen
Alert about problematic drive(s) only=Alleen waarschuwen bij problematisch station(s)

## added 15 Feb 2022 ##

Change(s) since \1=Wijziging(en) sinds \1
Timestamp=Tijdstempel
No entries found=Geen invoerregels gevonden
Error log=Foutenlogboek
No error information recorded=Geen foutinformatie vastgelegd
The list automatically cleared by the controller on power cycle and reset=De lijst wordt automatisch door de controller gewist bij in- en uitschakelen
Depending on the configuration, the test duration may be different than estimated.=Afhankelijk van de configuratie kan de testduur afwijken van de schatting.
The NVMe controller driver prevents using test commands too frequently. Please try again later.=Het NVMe-controller-besturingsprogramma voorkomt het te vaak gebruiken van testopdrachten. Probeer het later opnieuw a.u.b.

No device self-test operation in progress=Er is geen apparaat-zeftest-bewerking bezig
Aborted by command=Afgebroken door opdracht
Aborted by controller reset=Afgebroken door controller-reset
Aborted due to removal of namespace=Afgebroken door verwijderen van naamruimte
Aborted due to Format NVM command=Afgebroken door Format-NVM-opdracht
Fatal error or unknown test error=Ernstige fout of onbekende testfout
Failed in an unknown test segment=Mislukt in een onbekend testsegment
Failed in one or more test segment(s)=Mislukt in één of meer testsegment(en)
Aborted for unknown reason=Afgebroken om onbekende reden
No self-test information recorded=Geen zelftest-informatie vastgelegd

Repaired=Gerepareerd
Failed=Mislukt
Quick Fix=Snelle oplossing
QuickFixDesc=Controleer welk gebied(en) van de schijf onlangs problemen heeft gemeld; voer dan een diagnose en reparatie uit speciaal op deze (en naastgelegen) sectoren en kritieke systeemgebieden. De test laat de schijf alle probleemsectoren (ontoegankelijk, zwak) repareren: zet de status op goed of wijst opnieuw toe (vervangen uit reservegebied) indien nodig om verder gebruik van de originele sector te verhinderen.\n\nIn tegenstelling tot een volledige scan kan deze test niet alle mogelijke problemen vinden en corrigeren, is dus het beste te gebruiken op schijven met relatief weinig problemen en grote gemelde gezondheidstoestand om zwakke sectoren te repareren zonder de noodzaak van een volledige back-up (en gebruik van de herinitialiseer-schijfoppervlaktetest).\n\nDe test kan op zowel systeem- als secondaire schijven gebruikt worden en is veilig voor opgeslagen gegevens. Mogelijk beschadigde bestanden worden weer leesbaar, echter bestandsfragmenten op beschadigde sectoren kunnen corrupt zijn. Bestanden op de getroffen herstelde sectoren worden opgesomd wanneer de test klaar is.

targeted repair of problematic sectors=doelgerichte reparatie van probleemsectoren
Last error (hour)=Laatste fout (uur)
Error free hours=Foutvrije uren
Never=Nooit
Open Disk Management=Schijfbeheer openen
Open Device Manager=Apparaatbeheer openen
Windows Drive Index=Windows-Schijf-Index


## added 30 Nov 2022 ##

USB Device Name=Naam USB-apparaat
safely remove required=moet veilig verwijderd worden
surprise remove possible=onverwachte verwijdering mogelijk
The current USB connection limits the speed of the disk drive. Connect to a different USB 3.0 port to get higher performance.=De huidige USB-verbinding beperkt de snelheid van de het schijfstation. Verbind met een andere USB 3.0-poort voor een betere prestatie.
The drive can degrade or fail when used with the current USB port which may not provide enough power for proper operation.=De schijf kan tekortschieten of falen bij gebruik met de huidige USB-poort, die mogelijk niet voldoende stroom levert voor een correcte werking.
The disk drive reached the end of the designed lifetime. Chance of sudden, unforeseen failure is higher.=De schijf heeft het einde van de ontworpen levensduur bereikt. De kans op plotseling, onverwacht falen is hoger.
In a critical system, it is recommended to consider replacement.=Bij een kritiek systeem wordt aanbevolen om vervanging te overwegen.
One or more disk drive(s) may be disconnected or removed.=Een of meer schijfstations kunnen losgekoppeld of verwijderd zijn.
Probably the disk drive is not a real storage device: it shows very high available capacity, but data saved on it can be corrupted / lost.=Waarschijnlijk is het schijfstation geen echt opslagapparaat: het toont een zeer hoge beschikbare capaciteit, maar gegevens die erop zijn opgeslagen, kunnen beschadigd raken of verloren gaan.

## added 8 Nov 2023 ##

When custom threshold reached=Wanneer de aangepaste drempel is bereikt
When disk added/connected=Wanneer een schijf is toegevoegd/aangesloten
When disk removed/disconnected=Wanneer een schijf is verwijderd/losgekoppeld
Drive Added=Schijf toegevoegd
Drive Removed=Schijf verwijderd
Custom Alert=Aangepaste waarschuwing
Configure custom alert threshold=Configureer de aangepaste waarschuwingsdrempel.
Disable custom alert for the selected attribute=Schakel de aangepaste waarschuwing uit voor de geselecteerde eigenschap
Alert When Disk Drive(s) Added/Connected=Waarschuwing bij toevoegen/koppelen van schijfstation(s)
Alert When Disk Drive(s) Removed/Disconnected=Waarschuwing bij verwijderen/loskoppelen van schijfstation(s)
Select disk(s) from the list by using the checkboxes=Selecteer de schijf/schijven uit de lijst door de selectievakjes te gebruiken
Trigger alert on next startup if the list of disk drives changed while Hard Disk Sentinel was not running=Activeer een waarschuwing bij de volgende opstart als de lijst met schijfstations is gewijzigd terwijl Hard Disk Sentinel niet actief was
Automatically show the disk drive as offline after removed (with last known status)=Toon het schijfstation automatisch als offline nadat het is verwijderd (met de laatst bekende status)
Specify disk(s) to trigger alert when the list of detected disk drives changes.=Specificeer de schijf/schijven om een waarschuwing te activeren wanneer de lijst met gedetecteerde schijfstations verandert.
Specify disk(s) to DO NOT trigger alert when the list of disk drives changes (ignore).=Specificeer de schijf/schijven om GEEN waarschuwing te activeren wanneer de lijst met schijfstations verandert (negeren).
Use the Select button or enter by disk drive model {firmware} / serial number.=Gebruik de "Selecteer"-knop of voer in op basis van schijfmodel {firmware} / serienummer.
It is possible to use wildcards (* for any number of any characters, ? for any single character) to manually specify multiple disk drives.=Het is mogelijk om wildcards te gebruiken (* voor een willekeurig aantal tekens, ? voor een enkel teken) om handmatig meerdere schijfstations te specificeren.
Example: WDC* will match all disks starting with WDC letters.=Voorbeeld: WDC* zal overeenkomen met alle schijven die beginnen met de letters WDC.
