<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="zh_CN" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>ScanTailor Advanced</source>
        <translation type="unfinished">ScanTailor Advanced</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished">关于</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Tailor is an interactive post-processing tool for scanned pages. It performs operations such as page splitting, skew correction, adding/removing margins, and others. You give it raw scans, and you get pages ready to be printed or assembled into a PDF or DJVU file.  Scanning and optical character recognition is out of scope of this project.</source>
        <translation type="unfinished">Scan Tailor是一个扫描页的交互式后处理工具。它能实现页面分割、倾斜校正、增减页边距等功能。原始扫描件喂进去，光鲜的可打印、可出PDF/DJVU的页面吐出来。本项目不考虑物理文档扫描操作以及光学文字识别（OCR）。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation type="unfinished">创作者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joseph Artsimovich</source>
        <translation type="unfinished">Joseph Artsimovich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributors</source>
        <translation type="unfinished">贡献者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U235 - Picture auto-detection algorithm.</source>
        <translation type="unfinished">U235 - 图片自动检测算法。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Robert B. - First generation dewarping algorithm.</source>
        <translation type="unfinished">Robert B. - 第一版去畸变算法。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Andrey Bergman - System load adjustment.</source>
        <translation type="unfinished">Andrey Bergman - 系统负载调整。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Petr Kovář - Command line interface, ver. Enhanced</source>
        <translation type="unfinished">Petr Kovář - 命令行界面，增强版</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vadim Kuznetsov - ver. Plus</source>
        <translation type="unfinished">Vadim Kuznetsov - &apos;Plus&apos;版作者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>monday2000 - ver. Featured</source>
        <translation type="unfinished">monday2000 - ’Featured&apos;版作者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alexander Trufanov - ver. Universal</source>
        <translation type="unfinished">Alexander Trufanov - 通用版作者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation type="unfinished">许可证</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead Developer of original version</source>
        <translation type="unfinished">原版本的首席开发者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead Developer of Advanced version</source>
        <translation type="unfinished">高级版的首席开发者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4lex4</source>
        <translation type="unfinished">4lex4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatchProcessingLowerPanel</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beep when finished</source>
        <translation type="unfinished">结束时蜂鸣提醒</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPickupInteraction</name>
    <message>
        <source>Click on an area to pick up its color, or ESC to cancel.</source>
        <translation type="unfinished">在想要获取颜色的区域单击取色，或者按ESC取消。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultParamsDialog</name>
    <message>
        <source>Default parameters</source>
        <translation type="unfinished">默认参数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">删除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units:</source>
        <translation type="unfinished">单位：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix Orientation</source>
        <translation type="unfinished">修正朝向</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="unfinished">旋转</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished">重置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Pages</source>
        <translation type="unfinished">分割页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation type="unfinished">模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Layout</source>
        <translation type="unfinished">页面布局</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deskew</source>
        <translation type="unfinished">倾斜调整</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation type="unfinished">自动</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation type="unfinished">手动</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Content</source>
        <translation type="unfinished">选择内容</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Box</source>
        <translation type="unfinished">页面框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable</source>
        <translation type="unfinished">禁用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished">选项</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift with corners while they are in black. </source>
        <translation type="unfinished">当显示为黑色时使用边角移动。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine Tune Page Corners</source>
        <translation type="unfinished">精细调整页面角点</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation type="unfinished">宽度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation type="unfinished">高度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content Box</source>
        <translation type="unfinished">内容框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins</source>
        <translation type="unfinished">页边距</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Margins</source>
        <translation type="unfinished">自动确定页边距</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished">顶部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished">右</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished">左</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished">底部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation type="unfinished">对齐</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <comment>auto</comment>
        <translation type="unfinished">自动</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <comment>manual</comment>
        <translation type="unfinished">手动</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original</source>
        <comment>original</comment>
        <translation type="unfinished">原样保留</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto aligning</source>
        <translation type="unfinished">自动对齐</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable horizontal</source>
        <translation type="unfinished">水平方向启用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable vertical</source>
        <translation type="unfinished">竖直方向启用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match size with other pages</source>
        <translation type="unfinished">匹配其它页面的尺寸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation type="unfinished">输出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normalize illumination before binarization.</source>
        <translation type="unfinished">二值化之前对亮度归一化。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equalize illumination (B&amp;&amp;W)</source>
        <translation type="unfinished">亮度均匀化（黑白B&amp;&amp;W）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normalize illumination in color mode / in picture zones in mixed mode.</source>
        <translation type="unfinished">彩色模式时/在图片区域中/在混合模式时对照明亮度做统一化处理（亮度归一化）。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equalize illumination (Color)</source>
        <translation type="unfinished">亮度均匀化（彩色）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Savitzky-Golay smoothing</source>
        <translation type="unfinished">Savitzky-Golay平滑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Morphological smoothing</source>
        <translation type="unfinished">形态学（按构词法）平滑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filling</source>
        <translation type="unfinished">填充</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color: </source>
        <translation type="unfinished">颜色：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color operations</source>
        <translation type="unfinished">颜色操作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split the image into color segments and colorize b&amp;w mask.</source>
        <translation type="unfinished">将图像分割为彩色区域，及被当做彩色了的黑白(b&amp;w)区域。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color segmentation</source>
        <translation type="unfinished">颜色分割</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R</source>
        <translation type="unfinished">R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red component adjustment. A negative value means the segmenter will be more sensitive to red and vice versa for a positive one.</source>
        <translation type="unfinished">红色通道调整。负值表示分割器将对红色更敏感，反之则不敏感。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation type="unfinished">G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green component adjustment. A negative value means the segmenter will be more sensitive to green and vice versa for a positive one.</source>
        <translation type="unfinished">绿色通道调整。负值表示分割器将对绿色更敏感，反之则不敏感。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation type="unfinished">B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue component adjustment. A negative value means the segmenter will be more sensitive to blue and vice versa for a positive one.</source>
        <translation type="unfinished">蓝色通道调整。负值表示分割器将对蓝色更敏感，反之则不敏感。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reduce noise:</source>
        <translation type="unfinished">降噪：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reduce the number of colors of the output image by grouping similar colors.</source>
        <translation type="unfinished">将相近的颜色统一起来，以降低颜色数目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posterize</source>
        <translatorcomment>I don&apos;t quite understand this term</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Posterize</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level:</source>
        <translation type="unfinished">色阶：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower value means lower count of colors in the output image, values between 2 and 6 inclusive guarantee an indexed image.</source>
        <translatorcomment>not very sure if the term &quot;indexed&quot; means &quot;color platte images&quot; or not</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">值越低，最终输出的图片的色彩数越少。取值2-6（含）时输出的一定是索引（调色板？）图片.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normalize</source>
        <translation type="unfinished">归一化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make dark and light gray gradients black and white respectively.</source>
        <translation type="unfinished">将深灰色与浅灰色分别转换为黑色和白色。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force b&amp;&amp;w</source>
        <translation type="unfinished">强制转换为黑白（b&amp;&amp;w）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threshold</source>
        <translation type="unfinished">阈值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Method:</source>
        <translation type="unfinished">方法：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thinner</source>
        <translation type="unfinished">更细</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thicker</source>
        <translation type="unfinished">更粗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coef:</source>
        <translation type="unfinished">系数：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The dimensions of a pixel neighborhood to consider.</source>
        <translation type="unfinished">像素邻域涉及的大小。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window size:</source>
        <translation type="unfinished">窗口大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default value is 0.34.</source>
        <translation type="unfinished">默认值为0.34。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The minimum possible gray level that can be made white.</source>
        <translation type="unfinished">可以被转成白色的最小灰度值。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upper Bound: </source>
        <translation type="unfinished">上界：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower bound: </source>
        <translation type="unfinished">下界：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The maximum possible gray level that can be made black.</source>
        <translation type="unfinished">可以转成黑色的最大灰度值。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coeff:</source>
        <translation type="unfinished">系数：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default value is 0.3.</source>
        <translation type="unfinished">默认值为0.3。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture Shape</source>
        <translation type="unfinished">图片形状</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sensitivity (%):</source>
        <translation type="unfinished">敏感度 (%):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Higher search sensivity</source>
        <translation type="unfinished">搜索敏感度更高</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Resolution (DPI)</source>
        <translation type="unfinished">输出解析度(DPI)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Splitting</source>
        <translation type="unfinished">分割</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split output</source>
        <translation type="unfinished">分割输出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;&amp;W foreground</source>
        <translation type="unfinished">B&amp;&amp;W黑白前景</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the original background of the foreground layer.</source>
        <translation type="unfinished">保存前景图层的原始背景。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original background</source>
        <translation type="unfinished">原始背景</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color foreground</source>
        <translation type="unfinished">彩色前景</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Despeckling</source>
        <translation type="unfinished">去除斑点</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dewarping</source>
        <translation type="unfinished">去畸变</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post deskew</source>
        <translation type="unfinished">去畸变之后</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth perception</source>
        <translation type="unfinished">感知深度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black and White</source>
        <translation type="unfinished">黑白</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color / Grayscale</source>
        <translation type="unfinished">彩色/灰度图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixed</source>
        <translation type="unfinished">混合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation type="unfinished">背景</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="unfinished">白</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Otsu</source>
        <translation type="unfinished">Otsu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sauvola</source>
        <translation type="unfinished">Sauvola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wolf</source>
        <translation type="unfinished">Wolf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation type="unfinished">关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free</source>
        <translatorcomment>Can&apos;t determine it&apos;s exact meaning with out context</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">自由</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangular</source>
        <translation type="unfinished">矩形化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished">自定义</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marginal</source>
        <translation type="unfinished">边距</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">默认</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation type="unfinished">输入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading the profile.</source>
        <translation type="unfinished">加载配置出错。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name conflicts with a default profile name. Please enter a different name.</source>
        <translation type="unfinished">名称与默认配置文件冲突，请输入一个不同的名称。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving the profile.</source>
        <translation type="unfinished">保存配置出错。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error deleting the profile.</source>
        <translation type="unfinished">删除配置出错。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill offcut</source>
        <translatorcomment>don&apos;t know exactly what does &quot;offcut&quot; means in Chinese</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">填充边角</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill margins</source>
        <translation type="unfinished">填充页边</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Despeckle</source>
        <translation type="unfinished">去除斑点</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode:</source>
        <translation type="unfinished">模式：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The profile file is not compatible with the current application version. Remove?</source>
        <translation type="unfinished">配置文件与程序当前版本不兼容。是否删除？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeskewApplyDialog</name>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation type="unfinished">应用于</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page only (already applied)</source>
        <translation type="unfinished">仅应用于本页面（已生效）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All pages</source>
        <translation type="unfinished">全部页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page and the following ones</source>
        <translation type="unfinished">本页面与后续页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page and the following every other page</source>
        <extracomment>All odd or even pages, depending on the current page being odd or even.</extracomment>
        <translation type="unfinished">本页面以及后续每间隔一页的所有页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every other page</source>
        <extracomment>All odd or even pages, depending on the current page being odd or even.</extracomment>
        <translation type="unfinished">每间隔一页的全部页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected pages</source>
        <translation type="unfinished">选中的页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Ctrl+Click / Shift+Click to select multiple pages.</source>
        <translation type="unfinished">使用Ctrl+单击/Shift+单击来选中多个页面。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every other selected page</source>
        <translation type="unfinished">每间隔一页的其它已选中页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current page will be included.</source>
        <translation type="unfinished">包含当前页面。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeskewOptionsWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deskew</source>
        <translation type="unfinished">倾斜调整</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation type="unfinished">自动</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation type="unfinished">手动</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply To ...</source>
        <translation type="unfinished">应用于...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DragHandler</name>
    <message>
        <source>Unrestricted dragging is possible by holding down the Shift key.</source>
        <translation type="unfinished">按住Shift键可以实现自由拖动。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">表单</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixDpiDialog</name>
    <message>
        <source>Fix DPI</source>
        <translation type="unfinished">修正DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab 1</source>
        <translation type="unfinished">Tab 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab 2</source>
        <translation type="unfinished">Tab 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPI</source>
        <translation type="unfinished">每英寸像素数（DPI）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished">自定义</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x</source>
        <translation type="unfinished">x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="unfinished">应用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Need Fixing</source>
        <translation type="unfinished">需要修正</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Pages</source>
        <translation type="unfinished">全部页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPI is too large and most likely wrong.</source>
        <translation type="unfinished">DPI数值太小（每像素太大），您十有八九搞错了。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPI is too small. Even if it&apos;s correct, you are not going to get acceptable results with it.</source>
        <translation type="unfinished">DPI数值太大（每像素太小）。就算你确信没问题，最终输出结果可能不是您能接受的。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPI is too small for this pixel size. Such combination would probably lead to out of memory errors.</source>
        <translation type="unfinished">对当前像素数目来说，DPI数值太大（每像素太小）。当前的配置可能会造成内存不足。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (page %2)</source>
        <translation type="unfinished">%1 (%2页)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageViewBase</name>
    <message>
        <source>Use the mouse wheel or +/- to zoom.  When zoomed, dragging is possible.</source>
        <translation type="unfinished">使用鼠标滚轮或+/-键可以缩放。放大后可以用鼠标拖动。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InteractiveXSpline</name>
    <message>
        <source>Click to create a new control point.</source>
        <translation type="unfinished">单击可以创建一个新的控制点。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This point can be dragged. Hold Ctrl or Shift to drag along axes.</source>
        <translation type="unfinished">当前点可以被拖动。按住Ctrl或Shift键拖动可以限制在横/竖两个方向移动。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag this point or delete it by pressing Del or D.</source>
        <translation type="unfinished">拖动当前点，按Del或D键可以删除该点。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadFileTask</name>
    <message>
        <source>The following file could not be loaded:
%1</source>
        <translation type="unfinished">以下文件无法加载:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following file doesn&apos;t exist:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Use the &lt;a href=&quot;#relink&quot;&gt;Relinking Tool&lt;/a&gt; to locate it.</source>
        <translation type="unfinished">以下文件不存在:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;使用 &lt;a href=&quot;#relink&quot;&gt;重新建立连接&lt;/a&gt; 来定位它.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadFilesStatusDialog</name>
    <message>
        <source>Some files failed to load</source>
        <translation type="unfinished">部分文件加载失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loaded successfully: %1</source>
        <translation type="unfinished">成功加载: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load: %1</source>
        <translation type="unfinished">加载失败: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>MainWindow</source>
        <translation type="unfinished">主界面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation type="unfinished">工具</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units</source>
        <translation type="unfinished">单位</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished">帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation type="unfinished">缩略图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep current page in view.</source>
        <translation type="unfinished">保持当前页可见。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow page</source>
        <translation type="unfinished">跟随页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation type="unfinished">滤镜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug Mode</source>
        <translation type="unfinished">调试模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Project</source>
        <translation type="unfinished">保存工程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Project As ...</source>
        <translation type="unfinished">工程保存为...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Page</source>
        <translation type="unfinished">下一页</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Page</source>
        <translation type="unfinished">下一页</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Project ...</source>
        <translation type="unfinished">新建工程...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project ...</source>
        <translation type="unfinished">打开工程...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Project</source>
        <translation type="unfinished">关闭工程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished">退出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings ...</source>
        <translation type="unfinished">设置...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Page</source>
        <translation type="unfinished">第一页</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Page</source>
        <translation type="unfinished">最后一页</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished">关于</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix DPI ...</source>
        <translation type="unfinished">修正DPI...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relinking ...</source>
        <translation type="unfinished">重新连接...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch filter to orientation</source>
        <translation type="unfinished">将滤镜切换至朝向</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch filter to split pages</source>
        <translation type="unfinished">将滤镜切换至分割页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch filter to deskew</source>
        <translation type="unfinished">将滤镜切换至倾斜调整</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch filter to select content</source>
        <translation type="unfinished">将滤镜切换至选择内容</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch filter to margins</source>
        <translation type="unfinished">将滤镜切换至页边距</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch filter to output</source>
        <translation type="unfinished">将滤镜切换至输出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixels</source>
        <translation type="unfinished">像素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millimetres</source>
        <translation type="unfinished">毫米</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inches</source>
        <translation type="unfinished">英寸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Centimetres</source>
        <translation type="unfinished">厘米</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default parameters ...</source>
        <translation type="unfinished">默认参数...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop batch processing</source>
        <translation type="unfinished">停止批处理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the project?</source>
        <translation type="unfinished">保存当前工程？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert before ...</source>
        <translation type="unfinished">在前面插入...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert after ...</source>
        <translation type="unfinished">在后面插入...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from project ...</source>
        <translation type="unfinished">从工程中去除...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert here ...</source>
        <translation type="unfinished">在此插入...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Tailor Projects</source>
        <translation type="unfinished">Scan Tailor工程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project</source>
        <translation type="unfinished">打开工程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open the project file.</source>
        <translation type="unfinished">无法打开项目文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The project file is broken.</source>
        <translation type="unfinished">项目文件已损坏。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>version </source>
        <translation type="unfinished">版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output is not yet possible, as the final size of pages is not yet known.
To determine it, run batch processing at &quot;Select Content&quot; or &quot;Margins&quot;.</source>
        <translation type="unfinished">由于全部页面的最终尺寸尚不可知，无法输出。如要继续，请在“选择内容”或“页边距”中运行一次批处理。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unnamed</source>
        <translation type="unfinished">未命名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%2 - ScanTailor Advanced [%1bit]</source>
        <translation type="unfinished">%2 - ScanTailor Advanced [%1bit]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving the project file!</source>
        <translation type="unfinished">保存工程文件时出错！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files to insert</source>
        <translation type="unfinished">需插入的文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images not in project (%1)</source>
        <translation type="unfinished">图片不在当前工程中 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip failed files</source>
        <translation type="unfinished">略过失败的文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">去除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Home, End, PgUp/Q, PgDown/W to navigate between pages or Shift+PgUp/Q and Shift+PgDown/W to navigate between selected ones. Alt+Wheel - scale thumbnails.</source>
        <translation type="unfinished">使用Home, End, PgUp/Q, PgDown/W等按键来浏览不同页面，也可以按住Shift在选中的页面中浏览。Alt+鼠标滚轮可以缩放缩略图。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Selected Page</source>
        <translation type="unfinished">上一个选中页</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Selected Page</source>
        <translation type="unfinished">下一个选中页</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous page.</source>
        <translation type="unfinished">上一页。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next page.</source>
        <translation type="unfinished">下一页。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter selected pages only.</source>
        <translation type="unfinished">只对选中页应用滤镜。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewOpenProjectPanel</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Project ...</source>
        <translation type="unfinished">新建工程…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project ...</source>
        <translation type="unfinished">打开工程…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Projects</source>
        <translation type="unfinished">最近的工程</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OrientationApplyDialog</name>
    <message>
        <source>Fix Orientation</source>
        <translation type="unfinished">修正朝向</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation type="unfinished">应用于</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page only (already applied)</source>
        <translation type="unfinished">仅应用于当前页（已生效）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All pages</source>
        <translation type="unfinished">全部页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page and the following ones</source>
        <translation type="unfinished">本页面与后续页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page and the following every other page</source>
        <extracomment>All odd or even pages, depending on the current page being odd or even.</extracomment>
        <translation type="unfinished">本页面以及后续每间隔一页的所有页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every other page</source>
        <extracomment>All odd or even pages, depending on the current page being odd or even.</extracomment>
        <translation type="unfinished">每间隔一页的全部页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected pages</source>
        <translation type="unfinished">选中的页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Ctrl+Click / Shift+Click to select multiple pages.</source>
        <translation type="unfinished">按住Ctrl/Shift并点击可以选中多个页面。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every other selected page</source>
        <translation type="unfinished">每间隔一页的其它已选中页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current page will be included.</source>
        <translation type="unfinished">包含当前页面。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OrientationOptionsWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="unfinished">旋转</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished">重置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to ...</source>
        <translation type="unfinished">应用于…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OtsuBinarizationOptionsWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thinner</source>
        <translation type="unfinished">更细</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thicker</source>
        <translation type="unfinished">更粗</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutOfMemoryDialog</name>
    <message>
        <source>Out of memory</source>
        <translation type="unfinished">内存不足</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out of Memory Situation in Scan Tailor</source>
        <translation type="unfinished">Scan Tailor的内存不足问题</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible reasons</source>
        <translation type="unfinished">可能的原因</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Did you have to fix the DPI of your source images? Are you sure the values you entered were correct?</source>
        <translation type="unfinished">您有必要修正输入图中的DPI设置吗？您确定您输入的值是正确的？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sometimes your source images may have wrong DPI embedded into them. Scan Tailor tries to detect those, but it&apos;s not always easy to tell. You may need to check &quot;Fix DPI even if they look normal&quot; when creating a project and look into &quot;All pages&quot; tab in the &quot;Fix DPI&quot; dialog, which is also accessible from the Tools menu.</source>
        <translation type="unfinished">有时图片里内嵌的DPI信息是错误的。Scan Tailor会尝试检测这类问题，但是并非易事。你需要在创建工程时检查“修正DPI”对话框里的“全部页面”选项卡，把“修正DPI，即使看似正确”这个选项给勾上。从“工具”菜单也可以访问这一功能。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is your output DPI set too high? Usually you don&apos;t need it higher than 600.</source>
        <translation type="unfinished">您是否将DPI设置的过高了？通常高于600都是没必要的。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What can help</source>
        <translation type="unfinished">这么做可以的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix your DPIs. Learn how to &lt;a href=&quot;http://vimeo.com/12524529&quot;&gt;estimate unknown DPIs&lt;/a&gt;.</source>
        <extracomment>Feel free to change the URL to a localized video / text tutorial.</extracomment>
        <translation type="unfinished">修正DPI。连击链接了解如何 &lt;a href=&quot;http://vimeo.com/12524529&quot;&gt;估算未知的DPI&lt;/a&gt;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If your hardware and operating system are 64-bit capable, consider switching to a 64-bit version of Scan Tailor.</source>
        <translation type="unfinished">如果您的硬件和操作系统都是64位的，请尝试更换到Scan Tailor的64位版本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When working with grayscale images, make sure they are really grayscale. If they are actually color images that just happen to look grayscale, convert them to grayscale using some kind of batch image converter. This will both save memory and increase performance.</source>
        <translation type="unfinished">如果要处理灰阶图，请确保您的图片确实是灰阶的。如果图片仅看上去是灰阶，其实是彩色格式，请使用图片批量处理工具（例如imagemagick——译者注）将它们转换为灰阶。这么做既能节省内存，也会提高性能。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As a last resort, you can save some memory by making sure thumbnails are pre-created rather than created on demand. This can be done by slowly scrolling the thumbnail list all the way from top to bottom before starting any real work.</source>
        <translation type="unfinished">最后的补救办法：你可以把缩略图从“按需生成”变为“预先生成”。只需要在开始其它操作前先缓慢的把缩略图列表从顶端拉到底部。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What won&apos;t help</source>
        <translation type="unfinished">这么做没有用处</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surprisingly, upgrading your RAM won&apos;t help here. The lack of RAM is compensated by the swap mechanism, which makes things slow, but keeps programs running. An out of memory situation means we ran out of memory address space, which has nothing to do with the amount of RAM you have. The only way to increase the memory address space is to go 64-bit hardware, 64-bit operating system and 64-bit Scan Tailor.</source>
        <translation type="unfinished">听上去可能奇怪，升级物理内存(RAM)并不解决这个问题。物理内存不足会用磁盘缓存来补，虽然跑得慢，但不会凉。“内存不足”错误意思是“存储空间的地址不够用了”，这跟物理内存RAM的数量无关。解决此问题的唯一办法是增加存储空间地址的长度，这需要使用：64位硬件（CPU），64位操作系统，以及64位版本的Scan Tailor。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Project</source>
        <translation type="unfinished">保存工程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Project As ...</source>
        <translation type="unfinished">将工程保存为…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Save</source>
        <translation type="unfinished">不保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Saved Successfully</source>
        <translation type="unfinished">成功保存工程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please note that while Scan Tailor tries to catch out-of-memory situations and give you the opportunity to save your project, it&apos;s not always possible. This time it succeeded, but the next time it might just crash.</source>
        <translation type="unfinished">请留意Scan Tailor会尝试捕捉“内存不足”的错误，以便您有机会保存您的工程，但这并不能确保每次都成功。这次是Ok了，下次可能就没这么幸运啦。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Tailor Projects</source>
        <translation type="unfinished">Scan Tailor工程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving the project file!</source>
        <translation type="unfinished">保存工程出错！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputApplyColorsDialog</name>
    <message>
        <source>Apply Mode</source>
        <translation type="unfinished">应用模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation type="unfinished">应用于</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page only (already applied)</source>
        <translation type="unfinished">仅应用于当前页（已生效）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All pages</source>
        <translation type="unfinished">全部页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page and the following ones</source>
        <translation type="unfinished">本页面与后续页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected pages</source>
        <translation type="unfinished">选中的页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Ctrl+Click / Shift+Click to select multiple pages.</source>
        <translation type="unfinished">按住Ctrl/Shift并点击可以选中多个页面。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputChangeDewarpingDialog</name>
    <message>
        <source>Apply Dewarping Mode</source>
        <translation type="unfinished">应用去畸变模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation type="unfinished">模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation type="unfinished">关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto (experimental)</source>
        <translation type="unfinished">自动（试验性功能）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marginal (experimental)</source>
        <translation type="unfinished">边缘开始（试验性功能）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation type="unfinished">手动</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished">选项</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post deskew</source>
        <translation type="unfinished">倾斜校正之后</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation type="unfinished">应用于</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page only</source>
        <translation type="unfinished">仅应用于当前页</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All pages</source>
        <translation type="unfinished">全部页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page and the following ones</source>
        <translation type="unfinished">本页面与后续页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected pages</source>
        <translation type="unfinished">选中的页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Ctrl+Click / Shift+Click to select multiple pages.</source>
        <translation type="unfinished">按住Ctrl/Shift并点击可以选中多个页面。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputChangeDpiDialog</name>
    <message>
        <source>Apply Output Resolution</source>
        <translation type="unfinished">应用输出分辨率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPI</source>
        <translation type="unfinished">DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation type="unfinished">应用于</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page only</source>
        <translation type="unfinished">仅应用于当前页</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All pages</source>
        <translation type="unfinished">全部页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page and the following ones</source>
        <translation type="unfinished">本页面与后续页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected pages</source>
        <translation type="unfinished">选中的页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Ctrl+Click / Shift+Click to select multiple pages.</source>
        <translation type="unfinished">按住Ctrl/Shift并点击可以选中多个页面。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputOptionsWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Resolution (DPI)</source>
        <translation type="unfinished">输出解析度（DPI）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change ...</source>
        <translation type="unfinished">修改…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation type="unfinished">模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished">选项</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normalize illumination before binarization.</source>
        <translation type="unfinished">二值化之前亮度归一化。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equalize illumination (B&amp;&amp;W)</source>
        <translation type="unfinished">亮度均匀化（黑白B&amp;&amp;W）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normalize illumination in color mode / in picture zones in mixed mode.</source>
        <translation type="unfinished">彩色模式时/在图片区域中/在混合模式时对照明亮度做统一化处理（亮度归一化）。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equalize illumination (Color)</source>
        <translation type="unfinished">亮度均匀化（彩色）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Savitzky-Golay smoothing</source>
        <translation type="unfinished">Savitzky-Golay平滑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Morphological smoothing</source>
        <translation type="unfinished">形态学（按构词法）平滑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filling</source>
        <translation type="unfinished">填充</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color: </source>
        <translation type="unfinished">颜色：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threshold</source>
        <translation type="unfinished">阈值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Method:</source>
        <translation type="unfinished">方法：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color operations</source>
        <translation type="unfinished">颜色操作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split the image into color segments and colorize b&amp;w mask.</source>
        <translation type="unfinished">将图像分割为彩色区域，及被当做彩色了的黑白(b&amp;w)区域。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color segmentation</source>
        <translation type="unfinished">色彩分割</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R</source>
        <translation type="unfinished">R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red component adjustment. A negative value means the segmenter will be more sensitive to red and vice versa for a positive one.</source>
        <translation type="unfinished">红色通道调整。负值表示分割器将对红色更敏感，反之则不敏感。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation type="unfinished">G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green component adjustment. A negative value means the segmenter will be more sensitive to green and vice versa for a positive one.</source>
        <translation type="unfinished">绿色通道调整。负值表示分割器将对绿色更敏感，反之则不敏感。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation type="unfinished">B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue component adjustment. A negative value means the segmenter will be more sensitive to blue and vice versa for a positive one.</source>
        <translation type="unfinished">蓝色通道调整。负值表示分割器将对蓝色更敏感，反之则不敏感。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reduce noise:</source>
        <translation type="unfinished">降噪：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reduce the number of colors of the output image by grouping similar colors.</source>
        <translation type="unfinished">通过合并相似颜色以减少输出图像中的色彩数。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posterize</source>
        <translatorcomment>can&apos;t determine exact meaning without context</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Posterize</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level:</source>
        <translation type="unfinished">色阶：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower value means lower count of colors in the output image, values between 2 and 6 inclusive guarantee an indexed image.</source>
        <translation type="unfinished">数值越小，在输出的图像中的颜色数越少。取值2-6（含）时输出图像一定会是索引图像。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normalize</source>
        <translation type="unfinished">归一化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make dark and light gray gradients black and white respectively.</source>
        <translation type="unfinished">使深灰和浅灰分别对应到黑与白。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force b&amp;&amp;w</source>
        <translation type="unfinished">强制黑白 b&amp;&amp;w</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture Shape</source>
        <translation type="unfinished">图像尺寸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sensitivity (%):</source>
        <translation type="unfinished">敏感度（%）：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Higher search sensitivity</source>
        <translation type="unfinished">更高的搜索敏感度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply To ...</source>
        <translation type="unfinished">应用于…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Splitting</source>
        <translation type="unfinished">分割</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split output</source>
        <translation type="unfinished">分割输出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;&amp;W foreground</source>
        <translation type="unfinished">B&amp;&amp;W黑白前景</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the original background of the foreground layer.</source>
        <translation type="unfinished">保存原始前景图层中的背景。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original background</source>
        <translation type="unfinished">原始背景</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color foreground</source>
        <translation type="unfinished">彩色前景</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Despeckling</source>
        <translation type="unfinished">去斑点</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth perception</source>
        <translation type="unfinished">深度感知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dewarping</source>
        <translation type="unfinished">去畸变</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill offcut</source>
        <translation type="unfinished">填充边角</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill margins</source>
        <translation type="unfinished">填充边距</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Despeckle</source>
        <translation type="unfinished">去斑点</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing</source>
        <translation type="unfinished">处理中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option should be enabled when the page has dark content on light background and disabled if vice versa in order to correct processing algorithms.</source>
        <translation type="unfinished">这个选项开启时只有在“浅色背景，深色文字”情况下算法才能发挥正常，“深色背景，浅色文字”时请关闭。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black on white mode</source>
        <translation type="unfinished">白底黑字模式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageLayoutApplyDialog</name>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation type="unfinished">应用于</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page only (already applied)</source>
        <translation type="unfinished">仅应用于当前页（已生效）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All pages</source>
        <translation type="unfinished">全部页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page and the following ones</source>
        <translation type="unfinished">本页面与后续页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page and the following every other page</source>
        <extracomment>All odd or even pages, depending on the current page being odd or even.</extracomment>
        <translation type="unfinished">本页面以及后续每间隔一页的所有页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every other page</source>
        <extracomment>All odd or even pages, depending on the current page being odd or even.</extracomment>
        <translation type="unfinished">每间隔一页的全部页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected pages</source>
        <translation type="unfinished">选中的页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Ctrl+Click / Shift+Click to select multiple pages.</source>
        <translation type="unfinished">按住Ctrl/Shift并点击可以选中多个页面。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every other selected page</source>
        <translation type="unfinished">每间隔一页的其它已选中页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current page will be included.</source>
        <translation type="unfinished">包含当前页面。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageLayoutOptionsWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins</source>
        <translation type="unfinished">页边距</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished">顶部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished">底部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished">左侧</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished">右侧</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply To ...</source>
        <translation type="unfinished">应用于…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation type="unfinished">对齐</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <comment>auto</comment>
        <translation type="unfinished">自动</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <comment>manual</comment>
        <translation type="unfinished">手动</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original</source>
        <comment>original</comment>
        <translation type="unfinished">原件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Margins</source>
        <translation type="unfinished">自动页边距</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto aligning</source>
        <translation type="unfinished">自动对齐</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable horizontal</source>
        <translation type="unfinished">启用水平方向</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable vertical</source>
        <translation type="unfinished">启用竖直方向</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match size with other pages</source>
        <translation type="unfinished">匹配其它页面大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guides Help</source>
        <translation type="unfinished">引导线帮组</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣ Right-click&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; to create/remove guides from the &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;context menu&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; called.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣ Right-click&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; on a guide to delete that guide from the &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;context menu&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; called.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣ Shift+LMB&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; - drag the guide under the cursor.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣ Shift/Ctrl+LMB&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; on the content rectangle - drag the page content. Hold &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Shift&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; pressed to restrict moving along the horizontal axis only or &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Ctrl&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; for the vertical one. Hold &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Shift+Ctrl&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; for usual dragging.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣ Double-click&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; on content - automatically attach that content to the nearest guide. Hold &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Shift&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; pressed to select vertical guides only or &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Ctrl&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; for horizontal ones. Hold &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Shift+Ctrl&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; to attach that to both the nearest vertical and horizontal guides.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; Use the &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;context menu&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; to enable/disable showing the hard margins rectangle.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;meta charset=&quot;utf-8&quot;&gt; &lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣ 右键单击&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; 并从&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;快捷菜单&lt;/span&gt;中添加/删除引导线 &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;‣ &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;在引导线上&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;右键单击&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;并从&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;快捷菜单&lt;/span&gt;中删除引导线&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣ Shift+按住左键&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; - 拖动光标下的引导线&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;‣ 在内容框上&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Shift/Ctrl+鼠标左键&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;拖动页面内容。按住 &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Shift&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;可以将移动限制在水平方向上，按住&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Ctrl&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;则限制在竖直方向上。同时按住&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Shift+Ctrl&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;是普通的无限制拖动。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;‣ 内容上&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;双击&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;自动将内容附加到引导线上。按住 &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Shift&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;仅选中竖直引导线。或者按住&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Ctrl&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;仅选中水平引导线。同时按住&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Shift+Ctrl&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;可将内容同时附加到水平和垂直引导线。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;使用&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;快捷菜单&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;启用/禁用硬性边距(hard margin)框的显示。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode:</source>
        <translation type="unfinished">模式：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSplitModeDialog</name>
    <message>
        <source>Split Pages</source>
        <translation type="unfinished">分割页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation type="unfinished">模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation type="unfinished">自动</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation type="unfinished">手动</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished">选项</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply cut</source>
        <translation type="unfinished">应用裁剪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation type="unfinished">应用于</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page only</source>
        <translation type="unfinished">仅应用于当前页</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All pages</source>
        <translation type="unfinished">全部页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page and the following ones</source>
        <translation type="unfinished">本页面与后续页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page and the following every other page</source>
        <translation type="unfinished">本页面以及后续每间隔一页的所有页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every other page</source>
        <translation type="unfinished">每间隔一页的全部页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected pages</source>
        <translation type="unfinished">选中的页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Ctrl+Click / Shift+Click to select multiple pages.</source>
        <translation type="unfinished">按住Ctrl/Shift并点击可以选中多个页面。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every other selected page</source>
        <translation type="unfinished">每间隔一页的其它已选中页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current page will be included.</source>
        <translation type="unfinished">包含当前页面。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSplitOptionsWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Layout</source>
        <translation type="unfinished">页面布局</translation>
    </message>
    <message>
        <source>?</source>
        <translation type="unfinished">？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change ...</source>
        <translation type="unfinished">修改…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Line</source>
        <translation type="unfinished">分割线</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation type="unfinished">自动</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation type="unfinished">手动</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PictureZonePropDialog</name>
    <message>
        <source>Zone Properties</source>
        <translation type="unfinished">区域属性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from all layers</source>
        <translation type="unfinished">从全部图层中减去</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to auto layer</source>
        <translation type="unfinished">添加至自动图层</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from auto layer</source>
        <translation type="unfinished">从自动图层中减去</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectFilesDialog</name>
    <message>
        <source>Project Files</source>
        <translation type="unfinished">工程文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Directory</source>
        <translation type="unfinished">输入目录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished">浏览</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Directory</source>
        <translation type="unfinished">输出目录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files Not In Project</source>
        <translation type="unfinished">没有加入工程的文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation type="unfinished">选中全部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Add selected files to project.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;meta charset=&quot;utf-8&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
    &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;将选中的文件添加进工程&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Remove selected files from project.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;meta charset=&quot;utf-8&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
    &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;将选中的文件从工程中移除&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files In Project</source>
        <translation type="unfinished">工程中的文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right to left layout (for Hebrew and Arabic)</source>
        <translation type="unfinished">布局改为由右至左排列（适用于希伯来语和阿拉伯语）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix DPIs, even if they look OK</source>
        <translation type="unfinished">修正DPI，即使它们看上去是正确的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No files in project!</source>
        <translation type="unfinished">工程中没有文件！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input directory is not set or doesn&apos;t exist.</source>
        <translation type="unfinished">输入目录未指定或不存在。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input and output directories can&apos;t be the same.</source>
        <translation type="unfinished">输入与输出目录不能是同一个位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Directory?</source>
        <translation type="unfinished">创建目录？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output directory doesn&apos;t exist.  Create it?</source>
        <translation type="unfinished">输出目录不存在，是否创建？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create output directory.</source>
        <translation type="unfinished">无法创建输出的目录。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output directory is not set or doesn&apos;t exist.</source>
        <translation type="unfinished">输出目录未指定，或者目录不存在。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the files failed to load.
Either we don&apos;t support their format, or they are broken.
You should remove them from the project.</source>
        <translation type="unfinished">部分文件加载失败。
有可能是文件格式不受支持，或者它们已损坏。
您应该把这些文件移出工程。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectOpeningContext</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The project file is not compatible with the current application version.</source>
        <translation type="unfinished">工程文件与软件的现有版本不兼容。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to interpret the project file.</source>
        <translation type="unfinished">无法解析工程文件。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>px</source>
        <translation type="unfinished">px</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation type="unfinished">mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cm</source>
        <translation type="unfinished">cm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in</source>
        <translation type="unfinished">in</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RelinkingDialog</name>
    <message>
        <source>Relinking</source>
        <translation type="unfinished">重新连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished">撤销</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Substitution File for %1</source>
        <translation type="unfinished">%1的替代文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Substitution Directory for %1</source>
        <translation type="unfinished">%1的替代目录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This change would merge several files into one.</source>
        <translation type="unfinished">这一操作会将多个文件融合为一个。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemovePagesDialog</name>
    <message>
        <source>Remove Pages</source>
        <translation type="unfinished">删除页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove %1 page(s) from project?</source>
        <translation type="unfinished">从工程中删除%1个页面？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corresponding output files will be deleted, while input files will remain.</source>
        <translation type="unfinished">输入文件将保留，对应的输出文件将会被删除。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SauvolaBinarizationOptionsWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coef:</source>
        <translation type="unfinished">系数：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The dimensions of a pixel neighborhood to consider.</source>
        <translation type="unfinished">考察的像素邻域大小。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window size:</source>
        <translation type="unfinished">窗口大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default value is 0.34.</source>
        <translation type="unfinished">默认值为0.34。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectContentApplyDialog</name>
    <message>
        <source>Select Content</source>
        <translation type="unfinished">选择内容</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished">选项</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply content box</source>
        <translation type="unfinished">应用内容框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply page box</source>
        <translation type="unfinished">应用页面框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation type="unfinished">应用于</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page only (already applied)</source>
        <translation type="unfinished">仅应用于当前页（已生效）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All pages</source>
        <translation type="unfinished">全部页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page and the following ones</source>
        <translation type="unfinished">本页面与后续页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page and the following every other page</source>
        <extracomment>All odd or even pages, depending on the current page being odd or even.</extracomment>
        <translation type="unfinished">本页面以及后续每间隔一页的所有页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every other page</source>
        <extracomment>All odd or even pages, depending on the current page being odd or even.</extracomment>
        <translation type="unfinished">每间隔一页的全部页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected pages</source>
        <translation type="unfinished">选中的页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Ctrl+Click / Shift+Click to select multiple pages.</source>
        <translation type="unfinished">按住Ctrl/Shift并点击可以选中多个页面。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every other selected page</source>
        <translation type="unfinished">每间隔一页的其它已选中页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current page will be included.</source>
        <translation type="unfinished">包含当前页面。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectContentOptionsWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Box</source>
        <translation type="unfinished">页面框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished">选项</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift with corners while they are in black. </source>
        <translation type="unfinished">当四角为黑色时，随着它们移动。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine Tune Page Corners</source>
        <translation type="unfinished">精调页面角点</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable</source>
        <translation type="unfinished">禁用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation type="unfinished">自动</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content Box</source>
        <translation type="unfinished">内容框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation type="unfinished">手动</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation type="unfinished">宽度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation type="unfinished">高度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to ...</source>
        <translation type="unfinished">应用于…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished">设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished">通用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accelerate user interface with OpenGL</source>
        <translation type="unfinished">使用OpenGL加速用户界面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device: %1</source>
        <translation type="unfinished">设备：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-save the existing project</source>
        <translation type="unfinished">自动保存当前工程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing</source>
        <translation type="unfinished">处理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deviation</source>
        <translation type="unfinished">离差</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight the thumbnails of pages with high deviation</source>
        <translation type="unfinished">偏离较大的页面缩略图高亮显示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Params</source>
        <translation type="unfinished">参数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deksew:</source>
        <translation type="unfinished">倾斜校正：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select content:</source>
        <translation type="unfinished">选择内容：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deviation multiplier: a higher value means lower sensivity.</source>
        <translation type="unfinished">离差乘子(Deviation multiplier)：值越高，敏感度越低。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins:</source>
        <translation type="unfinished">边距：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The minimum deviation to be highlighted.</source>
        <translation type="unfinished">高亮显示偏离的最小阈值。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Scheme: </source>
        <translation type="unfinished">色彩方案：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language: </source>
        <translation type="unfinished">语言：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving</source>
        <translation type="unfinished">保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;W Compression: </source>
        <translation type="unfinished">B&amp;W黑白压缩：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Compression: </source>
        <translation type="unfinished">色彩压缩：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your hardware / driver don&apos;t provide the necessary features</source>
        <translation type="unfinished">您的硬件/驱动没有提供足够的特性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation type="unfinished">深色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation type="unfinished">浅色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">无</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LZW</source>
        <translation type="unfinished">LZW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deflate</source>
        <translation type="unfinished">Deflate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CCITT G4</source>
        <translation type="unfinished">CCITT G4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPEG</source>
        <translation type="unfinished">JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished">信息</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ScanTailor need to be restarted to apply the color scheme changes.</source>
        <translation type="unfinished">需要重启ScanTailor以应用新的色彩方案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Interface</source>
        <translation type="unfinished">用户界面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation type="unfinished">缩略图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality:</source>
        <translation type="unfinished">质量：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The pixel size of the thumbnail image. The default value is 200.</source>
        <translation type="unfinished">缩略图的像素大小，默认值为200。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation type="unfinished">尺寸：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The thumbnail size in the view. The default value is 250.</source>
        <translation type="unfinished">界面中缩略图大小。默认值为250。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White on black detection</source>
        <translation type="unfinished">检测黑底白字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto detect pages with light content on dark background. The corrections to all the auto algorithms are made for such pages.</source>
        <translation type="unfinished">自动检测黑底白字。所有自动算法都会基于此类页面做调整。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto detect light content on dark background</source>
        <translation type="unfinished">自动检测黑底白字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether to use auto detection at the output stage. The wrong result can be changed manually in the output filter options.</source>
        <translation type="unfinished">是否在输出阶段应用自动检测。自动检测不正确的可以在“输出滤镜选项”里手工调整。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use auto detection at the output stage</source>
        <translation type="unfinished">是否在输出阶段应用自动检测</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Native</source>
        <translation type="unfinished">原始</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StageListView</name>
    <message>
        <source>Launch batch processing</source>
        <translation type="unfinished">启动批处理</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusBarPanel</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse position.</source>
        <translation type="unfinished">鼠标位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse position relative to page.</source>
        <translation type="unfinished">鼠标相对于页面的位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Physical size.</source>
        <translation type="unfinished">物理尺寸。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Physical size of image.</source>
        <translation type="unfinished">图片物理尺寸。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page number.</source>
        <translation type="unfinished">页面编号。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position of the selected page in current order.</source>
        <translation type="unfinished">在当前的顺序中，选中页所在的位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page information.</source>
        <translation type="unfinished">页面信息。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page name and type.</source>
        <translation type="unfinished">页面名称与类型。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>p. %1 / %2</source>
        <translation type="unfinished">p. %1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source> [L]</source>
        <translation type="unfinished"> [L]</translation>
    </message>
    <message>
        <source> [R]</source>
        <translation type="unfinished"> [R]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemLoadWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System load</source>
        <translation type="unfinished">系统负载</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThumbnailSequence</name>
    <message>
        <source>%1 (page %2)</source>
        <translation type="unfinished">%1 (%2页)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WolfBinarizationOptionsWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The dimensions of a pixel neighborhood to consider.</source>
        <translation type="unfinished">像素邻域大小。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window size:</source>
        <translation type="unfinished">窗口大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The minimum possible gray level that can be made white.</source>
        <translation type="unfinished">可以转为白色的灰度最小值。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upper Bound: </source>
        <translation type="unfinished">上界：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower bound: </source>
        <translation type="unfinished">下界：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The maximum possible gray level that can be made black.</source>
        <translation type="unfinished">可以转为黑色的灰度最大值。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coeff:</source>
        <translation type="unfinished">系数：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default value is 0.3.</source>
        <translation type="unfinished">默认值为0.3。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneContextMenuInteraction</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">删除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished">属性</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneCreationInteraction</name>
    <message>
        <source>Click to finish this rectangular zone.  ESC to cancel.</source>
        <translation type="unfinished">单击完成此矩形区域。ESC取消。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to finish this zone.  ESC to cancel.</source>
        <translation type="unfinished">单击完成此区域。ESC取消。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect first and last points to finish this zone.  ESC to cancel.</source>
        <translation type="unfinished">连接第一个点与最后一个点完成此区域。ESC取消。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hold Ctrl to create a rectangular zone or Shift+Alt+LMB to use lasso mode.  ESC to cancel.</source>
        <translation type="unfinished">按住Ctrl创建一个矩形区域，或者Shift+Alt+鼠标左键使用套索工具。ESC取消。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneDefaultInteraction</name>
    <message>
        <source>Drag the vertex. Hold Ctrl to make the vertex angle right.</source>
        <translation type="unfinished">拖动顶点。按住Ctrl使顶点为直角。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to create a new vertex here.</source>
        <translation type="unfinished">单击以在当前位置创建一个新的顶点。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click to edit zone properties. Hold Shift to drag the zone or Shift+Ctrl to copy. Press Del to delete this zone.</source>
        <translation type="unfinished">右击编辑区域的属性。按住Shift可以拖动区域，或者Shift+Ctrl可以复制。按Del可以删除此区域。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to start creating a new zone. Use Ctrl+Alt+Click to copy the latest created zone.</source>
        <translation type="unfinished">单击以创建新的区域。使用Ctrl+Alt+单击可复制上一次创建的区域。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneDragInteraction</name>
    <message>
        <source>Release left mouse button to finish dragging.</source>
        <translation type="unfinished">松开鼠标左键完成拖动。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneVertexDragInteraction</name>
    <message>
        <source>Merge these two vertices.</source>
        <translation type="unfinished">合并这两个顶点。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the vertex to one of its neighbors to merge them.</source>
        <translation type="unfinished">将顶点拖到它附近的其它点上可以合并两个顶点。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>deskew::Filter</name>
    <message>
        <source>Natural order</source>
        <translation type="unfinished">自然顺序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order by decreasing deviation</source>
        <translation type="unfinished">按离差降序排列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deskew</source>
        <translation type="unfinished">倾斜校正</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>deskew::ImageView</name>
    <message>
        <source>Use Ctrl+Wheel to rotate or Ctrl+Shift+Wheel for finer rotation.</source>
        <translation type="unfinished">使用Ctrl+鼠标滚轮旋转，或Ctrl+Shift+鼠标滚轮更精细的旋转。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag this handle to rotate the image.</source>
        <translation type="unfinished">拖动次把手旋转图像。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>deskew::OptionsWidget</name>
    <message>
        <source>Apply Deskew</source>
        <translation type="unfinished">应用倾斜校正</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fix_orientation::Filter</name>
    <message>
        <source>Fix Orientation</source>
        <translation type="unfinished">修正朝向</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::ChangeDpiDialog</name>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished">自定义</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPI is not set.</source>
        <translation type="unfinished">DPI未设置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPI is too low!</source>
        <translation type="unfinished">DPI太小！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPI is too high!</source>
        <translation type="unfinished">DPI太高！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::FillZoneEditor</name>
    <message>
        <source>Pick color</source>
        <translation type="unfinished">选择颜色</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::Filter</name>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation type="unfinished">输出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural order</source>
        <translation type="unfinished">自然顺序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order by completeness</source>
        <translation type="unfinished">按完成度排序</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::OptionsWidget</name>
    <message>
        <source>Black and White</source>
        <translation type="unfinished">黑白</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color / Grayscale</source>
        <translation type="unfinished">彩色/灰阶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixed</source>
        <translation type="unfinished">混合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Otsu</source>
        <translation type="unfinished">Otsu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sauvola</source>
        <translation type="unfinished">Sauvola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wolf</source>
        <translatorcomment>Don&apos;t know it&apos;s exact meaning without context</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Wolf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation type="unfinished">背景</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="unfinished">白</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free</source>
        <translation type="unfinished">自由</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangular</source>
        <translation type="unfinished">矩形化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Splitting Settings</source>
        <translation type="unfinished">应用分页设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Despeckling Level</source>
        <translation type="unfinished">应用去斑点级别</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Depth Perception</source>
        <translation type="unfinished">应用深度感知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation type="unfinished">关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation type="unfinished">自动</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation type="unfinished">手动</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marginal</source>
        <translation type="unfinished">边距</translation>
    </message>
    <message>
        <source>deskew disabled</source>
        <translation type="unfinished">禁用倾斜校正</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Processing Settings</source>
        <translation type="unfinished">应用处理设置</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::TabbedImageView</name>
    <message>
        <source>Use Ctrl+1..5 to switch the tabs.</source>
        <translation type="unfinished">使用Ctrl+1至5可切换到不同的选项卡。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::Task::UiUpdater</name>
    <message>
        <source>Picture zones are only available in Mixed mode.</source>
        <translation type="unfinished">图片区域仅在混合模式时有效。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Despeckling can&apos;t be done in Color / Grayscale mode.</source>
        <translation type="unfinished">去斑点无法在“彩色/灰阶”模式下使用。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation type="unfinished">输出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture Zones</source>
        <translation type="unfinished">图片区域</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Zones</source>
        <translation type="unfinished">填充区域</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dewarping</source>
        <translation type="unfinished">去畸变</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Despeckling</source>
        <translation type="unfinished">去斑点</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_layout::Filter</name>
    <message>
        <source>Natural order</source>
        <translation type="unfinished">自然顺序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order by increasing width</source>
        <translation type="unfinished">按宽度升序排列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order by increasing height</source>
        <translation type="unfinished">按高度升序排列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order by decreasing deviation</source>
        <translation type="unfinished">按离差降序排列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins</source>
        <translation type="unfinished">页边距</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_layout::ImageView</name>
    <message>
        <source>Resize margins by dragging any of the solid lines.</source>
        <translation type="unfinished">拖动任意实现可调整边距。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hold left mouse button to drag the page content.</source>
        <translation type="unfinished">按住鼠标左键以拖动页面内容。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release left mouse button to finish dragging.</source>
        <translation type="unfinished">松开鼠标完成拖动。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a horizontal guide</source>
        <translation type="unfinished">添加水平引导线</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a vertical guide</source>
        <translation type="unfinished">添加竖直引导线</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all the guides</source>
        <translation type="unfinished">删除全部引导线</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this guide</source>
        <translation type="unfinished">删除此引导线</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show hard margins rectangle</source>
        <translation type="unfinished">显示硬边距框(hard margins rectangle)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag the guide.</source>
        <translation type="unfinished">拖动引导线。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_layout::OptionsWidget</name>
    <message>
        <source>Apply Margins</source>
        <translation type="unfinished">应用页边距</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Alignment</source>
        <translation type="unfinished">应用对齐</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_split::Filter</name>
    <message>
        <source>Natural order</source>
        <translation type="unfinished">自然顺序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order by split type</source>
        <translation type="unfinished">按分割类型排序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Pages</source>
        <translation type="unfinished">分割页面</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_split::ImageView</name>
    <message>
        <source>Drag the line or the handles.</source>
        <translation type="unfinished">拖动直线或把手。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_split::OptionsWidget</name>
    <message>
        <source>Set manually</source>
        <translation type="unfinished">手动设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto detected</source>
        <translation type="unfinished">自动检测</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_split::UnremoveButton</name>
    <message>
        <source>Restore removed page.</source>
        <translation type="unfinished">恢复删除的页面。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>select_content::Filter</name>
    <message>
        <source>Natural order</source>
        <translation type="unfinished">自然顺序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order by increasing width</source>
        <translation type="unfinished">按宽度升序排练</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order by increasing height</source>
        <translation type="unfinished">按高度升序排列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order by decreasing deviation</source>
        <translation type="unfinished">按离差降序排列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Content</source>
        <translation type="unfinished">选择内容</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>select_content::ImageView</name>
    <message>
        <source>Use the context menu to enable / disable the content box. Hold Shift to drag a box. Use double-click on content to automatically adjust the content area.</source>
        <translation type="unfinished">使用快捷菜单开启或关闭内容框。按住Shift拖动内容框。在内容框上双击可以自动调整内容框的范围。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag lines or corners to resize the content box.</source>
        <translation type="unfinished">拖动页边或角点可以调整内容框的大小。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag lines or corners to resize the page box.</source>
        <translation type="unfinished">拖动页边或角点可以调整页面框的大小。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hold left mouse button to drag the content box.</source>
        <translation type="unfinished">按住鼠标左键可以拖动内容框。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release left mouse button to finish dragging.</source>
        <translation type="unfinished">松开鼠标左键完成拖动。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hold left mouse button to drag the page box.</source>
        <translation type="unfinished">按住鼠标左键可以拖动页面框。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Content Box</source>
        <translation type="unfinished">创建内容框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Content Box</source>
        <translation type="unfinished">删除内容框</translation>
    </message>
</context>
</TS>
