; **********************************************************************
; ***                                                                ***
; *** Arabic language for MassTube 2027 v22.1.6.224                  ***
; ***                                                                ***
; *** Maintained by Havy Alegria (Havysoft project - masstube.cl)    ***
; ***                                                                ***
; *** Last revision: September 11, 2026                               ***
; ***                                                                ***
; **********************************************************************

[OpcionesIdioma]
NombreIdioma=العربية (Arabic)

[Textos]
FrmMassTube_MnuArchivo_Caption=ملف
FrmMassTube_MnuSalir_Caption=الخروج من التطبيق
FrmMassTube_MnuOpciones_Caption=خيارات
FrmMassTube_MnuIdioma_Caption=اللغة
FrmMassTube_MnuTraducirAMasIdiomas_Caption=ساعدنا وقم بالترجمة بنفسك إلى لغتك الأم!
FrmMassTube_MnuDestFolder_Caption=تغيير مجلد التنزيل...
FrmMassTube_MnuHistorial_Caption=مدير السجل
FrmMassTube_MnuLimpiarHistorial_Caption=تنظيف...
FrmMassTube_MnuRespaldarHistorial_Caption=نسخ احتياطي...
FrmMassTube_MnuImportarHistorial_Caption=استيراد...
FrmMassTube_MnuLogin_Caption=تسجيل الدخول
FrmMassTube_MnuLoginActive_Caption=استخدام حساب يوتيوب
FrmMassTube_MnuAudioTrack_Caption=تحديد اللغة المفضلة للمسار الصوتي...
FrmMassTube_Use256Quality_Caption=الحصول على صوت بجودة 256k بدلاً من 128k إذا توفر (بريميوم)
FrmMassTube_MnuSiempreVisible_Caption=إبقاء النافذة في المقدمة دائماً
FrmMassTube_MnuRecordarPosicionVentana_Caption=تذكر موضع النافذة الحالي
FrmMassTube_MnuMinimizar_Caption=تصغير النافذة بدلاً من الخروج
FrmMassTube_UseAV1Codec_Caption=الحصول على ترميز AV1 لصيغة MP4 بدلاً من H264 إذا توفر
FrmMassTube_MnuAyuda_Caption=مساعدة
FrmMassTube_MnuPrereqs_Caption=المتطلبات الأساسية (تحقق خطوة بخطوة)
FrmMassTube_MnuPrereqs2_Caption=الأدوات الموصى بها
FrmMassTube_MnuFirefox_Caption=تنزيل وتثبيت فايرفوكس
FrmMassTube_MnuFirefox2_Caption=التحقق من تسجيل الدخول إلى يوتيوب في فايرفوكس
FrmMassTube_MnuCerts_Caption=تنزيل وتثبيت تحديث شهادات الجذر
FrmMassTube_MnuKB2999226_Caption=تنزيل وتثبيت تحديث KB2999226
FrmMassTube_MnuKB3126587_Caption=تنزيل وتثبيت تحديث KB3126587
FrmMassTube_MnuW7DLL_Caption=تنزيل وتثبيت مكتبة Win Core Path x86 DLL
FrmMassTube_MnuKLite_Caption=تنزيل وتثبيت حزمة ترميز K-Lite
FrmMassTube_MnuSubs_Caption=تنزيل الترجمات عبر الإنترنت
FrmMassTube_MnuContentNotSupported_Caption=معلومات المحتوى غير المدعوم
FrmMassTube_MnuFacebookWeb_Caption=زيارة صفحة المعجبين
FrmMassTube_MnuSitioOficial_Caption=زيارة الموقع الرسمي
FrmMassTube_MnuJuegoMJ_Caption=العب لعبة ألغاز ذاكرة مايكل جاكسون!
FrmMassTube_MnuJuegoMB_Caption=العب لعبة ألغاز ذاكرة البيتلز!
FrmMassTube_MnuJuegoME_Caption=العب لعبة ألغاز ذاكرة الإيموجي!
FrmMassTube_MnuAppIE_Caption=فك واستخراج مثبتات Inno Setup!
FrmMassTube_MnuCheckUpdates_Caption=التحقق من وجود تحديثات...
FrmMassTube_MnuPlus_Caption=تبرع واستمتع بنسخة ألترا!
FrmMassTube_MnuAcercaDe_Caption=حول %s...
FrmMassTube_BtnHistorialShow_Hint=إظهار قائمة السجل
FrmMassTube_BtnHistorialHide_Hint=إخفاء قائمة السجل
FrmMassTube_BtnAnalizar_Hint=انقر بزر الماوس الأيسر: البحث عن مقاطع الفيديو%sانقر بزر الماوس الأيمن: فتح مجلد التنزيل
FrmMassTube_EdtEnlace_TextHint=أدخل رابط فيديو يوتيوب هنا
FrmMassTube_Label2_Caption=الصق رابط فيديو يوتيوب في شريط النص أعلاه أو اسحب وأفلت الرابط من متصفح الويب الخاص بك إلى هذه النافذة.
FrmMassTube_Image1_Hint=انقر هنا لاختبار فيديو يوتيوب الآن! 
FrmMassTube_SaveDialog1_Title=نسخ احتياطي للسجل
FrmMassTube_SaveDialog1_Filter=%s ملف سجل %s
FrmMassTube_OpenDialog1_Title=استيراد السجل
FrmMassTube_OpenDialog1_Filter=%s ملف سجل %s
FrmMassTube_PopItemMostrarAplicacion_Caption=إظهار النافذة الرئيسية

FrmDestinationFolder_Caption=تغيير مجلد التنزيل
FrmDestinationFolder_Label1_Caption=انقر بزر الماوس الأيسر على شريط المسار لتحديد مجلد جديد، أو انقر بزر الماوس الأيمن لتصفح هذا المجلد.

FrmHistorial_Caption=تنظيف السجل
FrmHistorial_Label1_Caption=انقر على مربعات الاختيار لمقاطع الفيديو التي تريد إزالتها نهائياً من السجل.
FrmHistorial_MnuChequearTodos_Caption=تحديد الكل
FrmHistorial_MnuChequearNada_Caption=إلغاء تحديد الكل

FrmAbout_Caption=حول %s
FrmAbout_Label2_Caption=الإصدار %s
FrmAbout_Label5_Caption=شكر خاص:
FrmAbout_BtnDonar_Caption=تبرع واستمتع بنسخة ألترا!
FrmAbout_BtnCreditos_Caption=إظهار اعتمادات إضافية...

FrmActualizador_Caption=مُحدِّث %s
FrmActualizador_BtnDescargar_Caption=تنزيل
FrmActualizador_LblEstado_Caption1=جاري التحقق من وجود تحديثات، يرجى الانتظار...
FrmActualizador_LblEstado_Caption2=يتوفر %s %s الإصدار %s!
FrmActualizador_LblEstado_Caption3=برنامج %s %s مُحدَّث.
FrmActualizador_LblEstado_Caption4=حدث خطأ أثناء محاولة تشغيل المُحدِّث.

FrmRegApp_Caption=تبرع واستمتع بنسخة ألترا!
FrmRegApp_LblDescripcion_Caption=أنت تستخدم نسخة %s من %s. قم بالترقية إلى نسخة %s من خلال تقديم تبرع مالي واستمتع بالمزايا التالية:
FrmRegApp_MemBeneficios_Lines=- احصل على مفتاح التبرع في بريدك الإلكتروني في أقل من 24 ساعة لتفعيل نسخة ألترا.%s- تمكين تنزيل مقاطع الفيديو بدقة 4K و Quad HD و 8K.%s- تمكين تنزيل مقاطع الفيديو بمسارات صوتية بلغات مختلفة.%s- تمكين تنزيل مقاطع الفيديو باستخدام ترميز AV1 لصيغة MP4.%s- تمكين تنزيل الصوت بجودة 256k.%s- تمكين تحويلات الصوت إلى MP3 و FLAC و OGG و M4A بأعلى جودة.%s- تمكين تنزيل مقاطع الفيديو من موقع XVideos (محتوى للبالغين) بجودة عالية.

FrmLoginMsg_Caption=تسجيل الدخول إلى يوتيوب في فايرفوكس
FrmLoginMsg_WithoutAcountInformationCaption=بدون استخدام حساب يوتيوب
FrmLoginMsg_LblMsg_Caption=نظراً لبعض القيود الحالية على يوتيوب، يُنصح باستخدام حساب يوتيوب مسجل الدخول حتى يتمكن MassTube من الحصول على كافة المحتويات وتنزيلها.%s%sللقيام بذلك، يجب عليك تنزيل وتثبيت فايرفوكس، فتح هذا المتصفح وزيارة صفحة YouTube.com وتسجيل الدخول إلى الموقع. أخيراً، قم بتمكين الخيار في قائمة تسجيل الدخول لـ MassTube وأعد تحميل قائمة الصيغ.
FrmLoginMsg_LblMsg_Caption2=نظراً لبعض القيود الحالية على يوتيوب، يُنصح باستخدام حساب يوتيوب مسجل الدخول في متصفح فايرفوكس حتى يتمكن MassTube من الحصول على كافة المحتويات وتنزيلها.%s%sأخيراً، قم بتمكين الخيار في قائمة تسجيل الدخول لـ MassTube وأعد تحميل قائمة الصيغ.
FrmLoginMsg_LblMsg_Caption3=لكي يعمل هذا الخيار بشكل صحيح، يلزم استخدام حساب يوتيوب مسجل الدخول حتى يتمكن MassTube من الحصول على كافة المحتويات وتنزيلها.%s%sللقيام بذلك، يجب عليك تنزيل وتثبيت فايرفوكس، فتح هذا المتصفح وزيارة صفحة YouTube.com وتسجيل الدخول إلى الموقع. أخيراً أعد تحميل قائمة الصيغ في MassTube.
FrmLoginMsg_LblMsg_Caption4=لكي يعمل هذا الخيار بشكل صحيح، يلزم استخدام حساب يوتيوب مسجل الدخول في متصفح فايرفوكس حتى يتمكن MassTube من الحصول على كافة المحتويات وتنزيلها.%s%sأخيراً أعد تحميل قائمة الصيغ في MassTube.
FrmLoginMsg_ChkMostrarMsg_Caption=لا تُظهر هذه الرسالة مرة أخرى
FrmLoginMsg_BtnFirefox_Caption=تنزيل فايرفوكس
FrmLoginMsg_BtnFirefox2_Caption=التحقق من تسجيل الدخول إلى يوتيوب

FrmDownloading_Caption=مدير التنزيلات
FrmDownloading_Label3_Caption=الملف:
FrmDownloading_Label5_Caption=الحالة:

BtnAceptar_Caption=موافق
BtnCancelar_Caption=إلغاء
BtnCerrar_Caption=إغلاق
BtnDonar_Caption=تبرع
BtnLimpiar_Caption=تنظيف
BtnOpen_Caption=فتح المجلد
BtnCancelar_Caption2=جاري الإلغاء...
BtnCancelar_Caption3=إغلاق
BtnOpen_Caption2=إعادة التشغيل
BtnOpen_Caption3=حاول مرة أخرى
BtnPlay_Caption=تشغيل
BtnOcultar_Hint=إخفاء
BtnGracias_Caption=شكراً لك!

MessagePanel_HistorialVacio=السجل فارغ.
MessagePanel_ErrorRespaldandoHistorial=حدث خطأ أثناء محاولة إنشاء النسخة الاحتياطية.
MessagePanel_ErrorImportandoHistorial=حدث خطأ أثناء محاولة استيراد ملف السجل.
MessagePanel_TextBoxVacio=حقل النص فارغ. يرجى إدخال رابط فيديو صالح.
MessagePanel_URLInvalida=رابط غير صالح. يرجى إدخال رابط فيديو صالح.
MessagePanel_NoVideoResults=لا توجد نتائج فيديو في الرابط.

MessageBox_ImportarHistorial_Text=هل أنت متأكد أنك تريد استيراد ملف السجل المحدد؟
MessageBox_LimpiarHistorial_Text=هل أنت متأكد أنك تريد إزالة مقاطع الفيديو المحددة من قائمة السجل؟
MessageBox_Confirmation_Caption=تأكيد
MessageBox_Information_Caption=معلومات
MessageBox_ContentNotSupported_Text=يسمح لك %s بتنزيل معظم أنواع مقاطع فيديو يوتيوب، ولكنه في الوقت نفسه لا يدعم تنزيل محتوى الفيديو التالي من هذا الموقع:%s- مقاطع الفيديو المقيدة عمرياً بدون حساب يوتيوب%s- المسارات الصوتية بلغات مختلفة لمقاطع الفيديو بدون حساب يوتيوب%s- مقاطع الفيديو بجودة صوت 256k بدون حساب يوتيوب (بريميوم)%s- البث المباشر حالياً%s- مقاطع الفيديو المحظورة جغرافياً%s- مقاطع الفيديو المحظورة تجارياً
MessageBox_DescargaActiva_Caption=محرك التنزيل نشط
MessageBox_DescargaActiva_Text=محرك التنزيل نشط حالياً. انتظر حتى يكتمل أو قم بإلغائه.
MessageBox_FolderNotAvailable_Caption=مجلد التنزيل غير متوفر
MessageBox_FolderNotAvailable=مجلد التنزيل غير موجود أو تم نقله/إعادة تسميته يدوياً.
MessageBox_PlayerNoAvailable_Caption=لا يوجد مشغل مرتبط
MessageBox_PlayerNoAvailable=على ما يبدو، لا يوجد مشغل مرتبط لفتح ملفات فيديو %s في نظامك.%sهل ترغب في تنزيل المكون الإضافي "K-Lite Codec Pack Full (Free)" من أجل تشغيل هذه الصيغة والصيغ الأخرى؟%sانقر فوق نعم لزيارة الصفحة الرئيسية الخارجية لبرنامج "K-Lite Codec Pack Full (Free)".%sانقر فوق لا للبحث عن مشغل متوافق في نظامك.%sانقر فوق إلغاء لفتح مجلد التنزيل.
MessageBox_UnableToPlay_Caption=تعذر تشغيل الملف
MessageBox_UnableToPlay=تعذر تشغيل ملف الفيديو من التطبيق. هل ترغب في فتح مجلد التنزيل؟
MessageBox_VideofileNotAvailable_Caption=ملف الفيديو غير متوفر
MessageBox_VideofileNotAvailable=ملف الفيديو غير موجود أو تم نقله/إعادة تسميته يدوياً. هل ترغب في فتح مجلد التنزيل؟
MessageBox_DKAccepted_Text=شكراً لك!%sتم قبول مفتاح التبرع الخاص بك بنجاح.%s%s تم تفعيل %s وجميع الميزات الآن. استمتع بوقتك (:*
MessageBox_DKAccepted_Caption=تم قبول مفتاح التبرع
MessageBox_ReloadFormatList_Caption=لكي يسري هذا الخيار، قم الآن بإعادة تحميل قائمة الصيغ في %s.

Str_ImgBtnYTInfo_Hint=مشاهدة معاينة الفيديو على%sصفحة يوتيوب
Str_HistorialTotalUno=الإجمالي: %s رابط فيديو في السجل
Str_HistorialTotalVarios=الإجمالي: %s روابط فيديو في السجل
Str_HistorialResultadoUno=النتيجة: تم العثور على %s رابط فيديو في السجل
Str_HistorialResultadoVarios=النتيجة: تم العثور على %s روابط فيديو في السجل
Str_FreeEditionGroupHeaderText=جودات %s
Str_UltraEditionGroupHeaderText=جودات %s
Str_ErrorInfoDuracionVideo=خطأ: تعذر الحصول على طول الفيديو 
Str_ErrorInfoRecuentoVideo=خطأ: تعذر الحصول على عدد مشاهدات الفيديو 
Str_ErrorInfoFechaVideo=خطأ: تعذر الحصول على تاريخ الفيديو
Str_CompletaInfoVideo=طول %s مشاهدات %s تاريخ النشر %s
Str_DescargarAudioComo=تنزيل الصوت بصيغة%s%s
Str_DescargarVideoComo=تنزيل الفيديو بصيغة%s%s 
Str_ReproducirAudioComo=تشغيل الصوت بصيغة%s%s
Str_ReproducirVideoComo=تشغيل الفيديو بصيغة%s%s
Str_AnalyzingURL=جاري تحليل الرابط...
Str_SearchingVideos=جاري البحث عن مقاطع الفيديو...
Str_DescargandoInicializando=جاري تهيئة التنزيل...
Str_DescargandoInicializandoInfo=جاري الحصول على المعلومات، يرجى الانتظار...
Str_Descargando=جاري التنزيل%s
Str_DescargandoParteVideoPasoPal=جاري تنزيل جزء الفيديو%s
Str_DescargandoParteAudioPasoCaption=جاري تنزيل الصوت...
Str_DescargandoParteAudioPasoPal1=جاري تنزيل جزء الصوت...
Str_DescargandoParteAudioPasoPal2=جاري تنزيل جزء الصوت%s
Str_DescargandoPorcentajeYTamanoTotal=%s من %s
Str_Completing=جاري الإكمال...
Str_CancelingDownloadCaption=جاري إلغاء التنزيل
Str_CancelingDownload=جاري إلغاء التنزيل...
Str_CompletingVideoFile=جاري إكمال ملف الفيديو
Str_CompletingVideoFile2=جاري إكمال ملف الفيديو، يرجى الانتظار...
Str_CompletingAudioFile=جاري إكمال ملف الصوت
Str_CompletingAudioFile2=جاري إكمال ملف الصوت، يرجى الانتظار...
Str_ConvertingAudioFile=جاري تحويل ملف الصوت
Str_ConvertingAudioFile2=جاري تحويل ملف الصوت، يرجى الانتظار...
Str_DownloadCanceled=تم إلغاء التنزيل
Str_DownloadCanceled2=تم إلغاء التنزيل يدوياً
Str_DownloadError=خطأ في التنزيل
Str_DownloadError2=حدث خطأ أثناء محاولة تنزيل هذا المحتوى
Str_DownloadComplete=اكتمل التنزيل
Str_DownloadComplete2=اكتمل التنزيل بنجاح
Str_CDHint=أدخل %s الخاص بك هنا.
