﻿##########################################################################
# PRODUCT: Hardwipe (5.1.4 Radical Ray)
# You can update this file yourself to correct translation errors, or to
# create new language translations for the software using this file
# as a template. See the link: http://www.hardwipe.com/user_guide/create_language.html
##########################################################################


########################################
LANG: cn
########################################

# Localized language name
KEY: LANGUAGE
TEXT: 简体中文

# Expires: %1
KEY: ABOUT_EXPIRY
TEXT: 终止: %1

# This software uses the Digia Qt Framework. See the release notes for licensing information.
KEY: ABOUT_FOOTER
TEXT: 本软件采用Digia Qt框架，详见许可证发行说明。

# License: %1
KEY: ABOUT_LID
TEXT: 许可: %1

# Name: %1
KEY: ABOUT_NAME
TEXT: 姓名: %1

# Refer to license
KEY: ABOUT_REF_LICENSE
TEXT: 查看许可证

# Max Users: %1
KEY: ABOUT_USERS
TEXT: 最大用户数: %1

# Website:\x20
KEY: ABOUT_WEBSITE_LEADER
TEXT: 网址:\x20

# About...
KEY: ABOUT_WIN_TITLE
TEXT: 关于...

# About...
KEY: CXT_ABOUT
TEXT: 关于...

# As Administrator
KEY: CXT_ADMIN_TRASH
TEXT: 以管理员模式

# Clean Free Space
KEY: CXT_CLEAN_DRIVE
TEXT: 清理可用空间

# (Empty)
KEY: CXT_EMPTY_POSTFIX
TEXT: (空)

# On Facebook
KEY: CXT_FACEBOOK
TEXT: 在脸书上

# Online Help
KEY: CXT_HELP
TEXT: 在线帮助

# Options
KEY: CXT_OPTIONS
TEXT: 设置

# Hardwipe Tools
KEY: CXT_PARENT
TEXT: 磁盘擦除工具

# Upgrade Online
KEY: CXT_REGISTER
TEXT: 在线升级

# Start Main Program
KEY: CXT_STANDALONE
TEXT: 启动主程序

# On Twitter
KEY: CXT_TWITTER
TEXT: 在推特上

# Check for Updates
KEY: CXT_UPDATE
TEXT: 检查更新

# Activate Key Code
KEY: CXT_UPGRADE
TEXT: 激活密匙

# User Files Only
KEY: CXT_USER_TRASH
TEXT: 自定义文件

# Wipe Recycle Bin
KEY: CXT_WIPE_ALL_TRASH
TEXT: 擦除回收站

# Wipe Selection
KEY: CXT_WIPE_DATA
TEXT: 擦除选项

# Wipe Drive
KEY: CXT_WIPE_DRIVE
TEXT: 擦除硬盘

# Wipe Recycler on Drive
KEY: CXT_WIPE_DRIVE_TRASH
TEXT: 擦除磁盘回收站

# Wipe File
KEY: CXT_WIPE_FILE
TEXT: 擦除文件

# Wipe Folder
KEY: CXT_WIPE_FOLDER
TEXT: 擦除文件夹

# Clear Pagefile
KEY: CXT_WIPE_PAGE
TEXT: 清除虚拟内存文件

# Administrator
KEY: DDLG_ADMIN_TEXT
TEXT: 管理员

# All
KEY: DDLG_ALL_BTN
TEXT: 全选

# Physical Devices
KEY: DDLG_DEVICE_HDR
TEXT: 设备

# Select Device(s)
KEY: DDLG_DEVICE_TITLE
TEXT: 选择设备(可多个)

# DRIVE
KEY: DDLG_DRIVE_TEXT
TEXT: 硬盘

# Empty
KEY: DDLG_EMPTY_TEXT
TEXT: 空

# Empty Recycler
KEY: DDLG_EMPTY_TRASH_CHK
TEXT: 清空回收站

# Large Icons
KEY: DDLG_LARGE_ICONS
TEXT: 大图标

# None
KEY: DDLG_NONE_BTN
TEXT: 取消

# NONE
KEY: DDLG_NONE_TEXT
TEXT: 无分区

# Select:\x20
KEY: DDLG_SELECT_TEXT
TEXT: 选择:\x20

# Small Icons
KEY: DDLG_SMALL_ICONS
TEXT: 小图标

# Recycle Bins
KEY: DDLG_TRASH_HDR
TEXT: 回收站

# Select Recycler(s)
KEY: DDLG_TRASH_TITLE
TEXT: 选择回收站(可多个)

# Change Layout View
KEY: DDLG_VIEW_HINT
TEXT: 更改布局

# View
KEY: DDLG_VIEW_TEXT
TEXT: 视图

# Volumes
KEY: DDLG_VOLUMES_TEXT
TEXT: 分区

# Logical Volumes
KEY: DDLG_VOLUME_HDR
TEXT: 逻辑分区

# Select Volume(s)
KEY: DDLG_VOLUME_TITLE
TEXT: 选择分区(可多个)

# Please wait...
KEY: DDLG_WAIT_TEXT
TEXT: 请稍等...

# Select output location
KEY: DIALOG_BROWSE_FOLDER_TITLE
TEXT: 选择输出地址

# WARNING: This will wipe the selected drive(s) of all data.\n\nAre you certain you want to proceed?
KEY: DIALOG_CONFIRM_WIPE_MSG
TEXT: ***注意: 该操作将删除所选磁盘上所有数据。\n\n确定继续执行？

# You must abort the current operation or wait for it to finish before starting another.
KEY: DIALOG_NEW_JOB_BUSY_MSG
TEXT: 请中止或完成当前任务后再操作。

# Back
KEY: FSEL_BCK_HINT
TEXT: 后退

# Computer
KEY: FSEL_COMPUTER_NAME
TEXT: 计算机

# Details
KEY: FSEL_DETAILS_MENU
TEXT: 详细信息

# Select Files and Folders
KEY: FSEL_FILES_TITLE
TEXT: 选择文件或文件夹

# Forward
KEY: FSEL_FWD_HINT
TEXT: 前进

# Show Hidden Files
KEY: FSEL_HIDDEN_MENU
TEXT: 显示隐藏文件

# Home
KEY: FSEL_HOME_HINT
TEXT: 用户

# Icons
KEY: FSEL_ICONS_MENU
TEXT: 图标

# Address Bar
KEY: FSEL_NOT_EXIST_CAP
TEXT: 地址栏

# Cannot find the specified path. Check the spelling and try again.
KEY: FSEL_NOT_EXIST_MSG
TEXT: 找不到指定路径，请检查后重试。

# Computer
KEY: FSEL_ROOT_HINT
TEXT: 计算机

# Up a Level
KEY: FSEL_UP_HINT
TEXT: 向上一级

# Change View Layout
KEY: FSEL_VIEW_HINT
TEXT: 更改视图布局

# View
KEY: FSEL_VIEW_TEXT
TEXT: 视图

# Please wait...
KEY: FSEL_WAIT_TEXT
TEXT: 请稍等...

# Your upgrade key has expired. This software will now revert to its unregistered state.
KEY: KEY_EXPIRED_MSG
TEXT: 当前激活码已经过期，软件将会恢复未注册状态。

# Your current activation key is shown below...
KEY: LIC_EXISTING_LAB2
TEXT: 当前的激活码信息如下所示...

# Upgrade online and receive a unique upgrade key. Copy the license key text and paste it into the box above to upgrade this software.
KEY: LIC_INFO_LAB
TEXT: 在线升级获取激活码。将升级激活码粘帖在上方的方框中。

# Activate Key Code
KEY: LIC_INPUT_LAB1
TEXT: 激活升级码

# Paste the activation key text into the box below.
KEY: LIC_INPUT_LAB2
TEXT: 将升级激活码粘帖在下方的方框中。

# Upgrade Online Now
KEY: LIC_LINK_LAB
TEXT: 立刻在线升级

# Clear
KEY: LOG_CLEAR_BTN
TEXT: 清空

# Failed to Write File
KEY: LOG_FAILED_CAP
TEXT: 写入文件失败

# Save As...
KEY: LOG_SAVEAS_BTN
TEXT: 另存为...

# Select All
KEY: LOG_SELECT_BTN
TEXT: 全选

# Log Report
KEY: LOG_WIN_TITLE
TEXT: 日志报告

# &About...
KEY: MAIN_MENU_ABOUT
TEXT: &关于...

# &Clean Free Space
KEY: MAIN_MENU_CLEAN
TEXT: &清理可用空间

# Close
KEY: MAIN_MENU_CLOSE
TEXT: 关闭

# &Reset Elevation
KEY: MAIN_MENU_DEELEVATE
TEXT: &非管理员

# Physical &Devices
KEY: MAIN_MENU_DEVICE
TEXT: 物理&硬盘

# &Administrator
KEY: MAIN_MENU_ELEVATE
TEXT: &管理员

# On Facebook
KEY: MAIN_MENU_FACEBOOK
TEXT: 在脸书上

# Wipe &File Data
KEY: MAIN_MENU_FILES
TEXT: 擦除&文件数据

# HARD&WIPE
KEY: MAIN_MENU_HARDWIPE
TEXT: &擦除

# &HELP
KEY: MAIN_MENU_HELP
TEXT: &帮助

# Check for &Updates
KEY: MAIN_MENU_LATEST_VERSION
TEXT: 检查&更新

# Online &Help
KEY: MAIN_MENU_ONLINE_HELP
TEXT: 在线&帮助

# &Options
KEY: MAIN_MENU_OPTIONS
TEXT: &选项

# System &Pagefile
KEY: MAIN_MENU_PAGE
TEXT: 系统&虚拟内存文件

# &Upgrade Online
KEY: MAIN_MENU_REGISTER
TEXT: &在线升级

# &TOOLS
KEY: MAIN_MENU_TOOLS
TEXT: &工具

# &Recyclers
KEY: MAIN_MENU_TRASH
TEXT: &回收站

# On Twitter
KEY: MAIN_MENU_TWITTER
TEXT: 在推特上

# Activate &Key Code
KEY: MAIN_MENU_UPGRADE
TEXT: 激活&密匙

# &Log Report
KEY: MAIN_MENU_VIEW_LOG
TEXT: &日志报告

# Logical &Volumes
KEY: MAIN_MENU_VOLUME
TEXT: 逻辑&分区

# Free Space
KEY: MAIN_TBAR_CLEAN
TEXT: 可用空间

# Devices
KEY: MAIN_TBAR_DEVICE
TEXT: 硬盘

# File Data
KEY: MAIN_TBAR_FILES
TEXT: 文件数据

# Pagefile
KEY: MAIN_TBAR_PAGE
TEXT: 虚拟内存文件

# Tools
KEY: MAIN_TBAR_TOOLS
TEXT: 工具

# Recyclers
KEY: MAIN_TBAR_TRASH
TEXT: 回收站

# Volumes
KEY: MAIN_TBAR_VOLUME
TEXT: 分区

# Apply Change
KEY: MISC_APPLY_CHANGE
TEXT: 应用更改

# Apply
KEY: MISC_APPLY_TEXT
TEXT: 应用

# Cancel
KEY: MISC_CANCEL_TEXT
TEXT: 取消

# Close
KEY: MISC_CLOSE_TEXT
TEXT: 关闭

# Copy
KEY: MISC_COPY_TEXT
TEXT: 复制

# Days
KEY: MISC_DAYS_TEXT
TEXT: 天

# Day
KEY: MISC_DAY_TEXT
TEXT: 天

# %1 Folders
KEY: MISC_DIRECTORIES_TEXT
TEXT: %1 文件夹

# %1 Folder
KEY: MISC_DIRECTORY_TEXT
TEXT: %1 文件夹

# Not Enabled
KEY: MISC_DISABLED
TEXT: 不允许

# Done
KEY: MISC_DONE_TEXT
TEXT: 完成

# Enabled
KEY: MISC_ENABLED
TEXT: 允许

# Failed
KEY: MISC_FAILED_TEXT
TEXT: 失败

# %1 Files
KEY: MISC_FILES_TEXT
TEXT: %1 文件

# %1 File
KEY: MISC_FILE_TEXT
TEXT: %1 文件

# Help
KEY: MISC_HELP_TEXT
TEXT: 帮助

# Hours
KEY: MISC_HOURS_TEXT
TEXT: 小时

# Hour
KEY: MISC_HOUR_TEXT
TEXT: 小时

# Minutes
KEY: MISC_MINUTES_TEXT
TEXT: 分

# Minute
KEY: MISC_MINUTE_TEXT
TEXT: 分

# Months
KEY: MISC_MONTHS_TEXT
TEXT: 月

# Month
KEY: MISC_MONTH_TEXT
TEXT: 月

# Never
KEY: MISC_NEVER_TEXT
TEXT: 从不

# (None)
KEY: MISC_NONE
TEXT: (空)

# OK
KEY: MISC_OK_TEXT
TEXT: 确认

# Paste
KEY: MISC_PASTE_TEXT
TEXT: 粘贴

# Professional Level Feature
KEY: MISC_PROFESSIONAL_FEATURE
TEXT: 专业版功能

# Seconds
KEY: MISC_SECONDS_TEXT
TEXT: 秒

# Second
KEY: MISC_SECOND_TEXT
TEXT: 秒

# Maximum
KEY: MISC_SPEED_MAX
TEXT: 最大速度

# Medium
KEY: MISC_SPEED_MED
TEXT: 中速

# Slow
KEY: MISC_SPEED_SLOW
TEXT: 低速

# Success
KEY: MISC_SUCCESS_TEXT
TEXT: 成功

# Recycler
KEY: MISC_TRASH
TEXT: 回收站

# Type
KEY: MISC_TYPE_TEXT
TEXT: 类型

# Two Pass Verification
KEY: MISC_VERIFY_BOTH
TEXT: 两遍数据写入

# First Pass
KEY: MISC_VERIFY_FIRST
TEXT: 第一遍

# Last Pass
KEY: MISC_VERIFY_LAST
TEXT: 最后一遍

# Weeks
KEY: MISC_WEEKS_TEXT
TEXT: 周

# Week
KEY: MISC_WEEK_TEXT
TEXT: 周

# Year
KEY: MISC_YEAR_TEXT
TEXT: 年

# Abort on First Error
KEY: OPTIONS_ABORT_CHK
TEXT: 如遇错误，操作终止

# Auto Close on Success
KEY: OPTIONS_AUTO_CLOSE
TEXT: 成功后自动退出

# Include UTF BOM
KEY: OPTIONS_BOM_CHK
TEXT: 包含 UTF BOM

# Clear
KEY: OPTIONS_CLEAR_BTN
TEXT: 清空

# Wipe Old Log Files
KEY: OPTIONS_CLEAR_LOG_LAB
TEXT: 擦除旧日志文件

# Always Confirm for Drive Wipe
KEY: OPTIONS_CONFIRM_WIPE_CHK
TEXT: 始终确认硬盘的擦除操作

# Default Scheme on Start
KEY: OPTIONS_DEF_SCHEME_LAB
TEXT: 打开后默认启动

# File Explorer Integration
KEY: OPTIONS_EXP_INTEG_LAB
TEXT: 集成到资源管理器菜单

# Force Auto-Shutdown on Error
KEY: OPTIONS_FORCE_SHUTDOWN_CHK
TEXT: 出错则强制自动关闭

# Error Tolerance
KEY: OPTIONS_FTOL_LAB
TEXT: 容错率

# Show Animation
KEY: OPTIONS_GRAPHIC_CHK
TEXT: 显示动画

# Interface
KEY: OPTIONS_INTERFACE_TAB
TEXT: 界面

# Language
KEY: OPTIONS_LANGUAGE_LAB
TEXT: 语言

# More Languages...
KEY: OPTIONS_LANGUAGE_LINK
TEXT: 更多语言...

# Use Local Directory
KEY: OPTIONS_LOCAL_CHK
TEXT: 使用当地目录

# LOCAL:\x20
KEY: OPTIONS_LOCAL_LEADER
TEXT: 当地:\x20

# Log Report
KEY: OPTIONS_LOG_TAB
TEXT: 日志报告

# Write Log Reports to Disk
KEY: OPTIONS_LOG_TITLE_LAB
TEXT: 输出日志报告到磁盘

# Log User Details
KEY: OPTIONS_LOG_USER_CHK
TEXT: 记录用户信息

# WARNING: Output location does not exist
KEY: OPTIONS_LOG_WARNING
TEXT: ***警告：输出路径不存在

# Maximum Log Size
KEY: OPTIONS_MAX_LOG_LAB
TEXT: 日志文件最大大小

# Misc.
KEY: OPTIONS_MISC_TAB
TEXT: 其他

# Don't Show Menus
KEY: OPTIONS_NO_CONTEXT
TEXT: 不显示菜单

# Output Location
KEY: OPTIONS_OUTPUT_LAB
TEXT: 输出地址

# Update Reminder
KEY: OPTIONS_REMINDER_LAB
TEXT: 更新提示

# %1 x Rename
KEY: OPTIONS_RENAME_ITEM
TEXT: %1 x 重命名

# Removal
KEY: OPTIONS_RENAME_LAB
TEXT: 清除

# Shaded Toolbar Color
KEY: OPTIONS_SHADE_TBAR_CHK
TEXT: 工具栏背景阴影

# Show Menu Icons
KEY: OPTIONS_SHELL_ICONS
TEXT: 显示菜单图标

# Show Context Menus
KEY: OPTIONS_SHOW_CONTEXT
TEXT: 显示快捷菜单

# Show Main Menu
KEY: OPTIONS_SHOW_MENU_CHK
TEXT: 显示主菜单

# Show Toolbar
KEY: OPTIONS_SHOW_TBAR_CHK
TEXT: 显示工具栏

# Simple Delete
KEY: OPTIONS_SIMPLE_DELETE_ITEM
TEXT: 仅删除

# Play a System Sound on Task Completion
KEY: OPTIONS_SOUND_CHK
TEXT: 完成后播放系统声音

# Speed on Start
KEY: OPTIONS_SPEED_LAB
TEXT: 默认速度

# Text Beside Icons
KEY: OPTIONS_TBAR_BESIDE_TEXT
TEXT: 图标和文字

# Icon Size
KEY: OPTIONS_TBAR_ICON_LAB
TEXT: 图标大小

# Large
KEY: OPTIONS_TBAR_LARGE
TEXT: 大

# Left
KEY: OPTIONS_TBAR_LEFT
TEXT: 左侧

# Medium
KEY: OPTIONS_TBAR_MEDIUM
TEXT: 中

# No Button Text
KEY: OPTIONS_TBAR_NO_TEXT
TEXT: 仅图标

# Toolbar Placement
KEY: OPTIONS_TBAR_POS_LAB
TEXT: 工具栏位置

# Right
KEY: OPTIONS_TBAR_RIGHT
TEXT: 右侧

# Show Buttons
KEY: OPTIONS_TBAR_SHOW_LAB
TEXT: 按键选择

# Small
KEY: OPTIONS_TBAR_SMALL
TEXT: 小

# Toolbar Layout
KEY: OPTIONS_TBAR_TAB
TEXT: 工具栏布局

# Text Position
KEY: OPTIONS_TBAR_TEXT_LAB
TEXT: 文字位置

# Top
KEY: OPTIONS_TBAR_TOP
TEXT: 顶端

# Text Under Icons
KEY: OPTIONS_TBAR_UNDER_TEXT
TEXT: 图标下文字

# Aubergine
KEY: OPTIONS_THEME_AUBERGINE
TEXT: 暗紫

# Darkness
KEY: OPTIONS_THEME_DARK
TEXT: 暗黑

# Default
KEY: OPTIONS_THEME_DEFAULT
TEXT: 缺省

# Color Theme
KEY: OPTIONS_THEME_LAB
TEXT: 颜色主题

# Winter Blue
KEY: OPTIONS_THEME_SILVER
TEXT: 浅蓝

# Redmond Teal
KEY: OPTIONS_THEME_TEAL
TEXT: 暗蓝

# Bright White
KEY: OPTIONS_THEME_WHITE
TEXT: 亮白

# Tartrazine
KEY: OPTIONS_THEME_YELLOW
TEXT: 酒石黄

# Options
KEY: OPTIONS_TITLE
TEXT: 设置

# Transparent Menu
KEY: OPTIONS_TRAN_MENU_CHK
TEXT: 显示菜单

# Check Translations
KEY: OPTIONS_VALIDATE_BTN
TEXT: 检查翻译

# Verbose Filenames
KEY: OPTIONS_VERBOSE_CHK
TEXT: 详细信息

# Verification Selected by Default
KEY: OPTIONS_VERIFY_CHK
TEXT: 设为默认

# Verification Scheme
KEY: OPTIONS_VERIFY_LAB
TEXT:检验方案

# Wipe Options
KEY: OPTIONS_WIPE_TAB
TEXT: 擦除选项

# Windows will clear the pagefile every time your computer shuts down. Note that shutdown may take considerably longer than usual.
KEY: PAGE_CLEAR_ALWAYS_LAB
TEXT: 计算机会在每次关机的时候都清理虚拟内存文件，请注意这会明显延长关机时间。

# Always Clear Pagefile on Computer Shutdown
KEY: PAGE_CLEAR_ALWAYS_RAD
TEXT: 每次关机的时候都清理虚拟内存文件

# The Windows pagefile will be cleared on the next shutdown only, and then this setting will revert to "DISABLED".
KEY: PAGE_CLEAR_ONCE_LAB
TEXT: 仅在下一次关机的时候清理虚拟内存文件，完成清理后该项将恢复为不选择状态。

# Clear Pagefile on Next Shutdown Only
KEY: PAGE_CLEAR_ONCE_RAD
TEXT: 仅在下一次关机的时候清理虚拟内存文件

# The pagefile will not be cleared on computer shutdown. This is the default setting.
KEY: PAGE_DISABLED_LAB
TEXT: 在电脑关闭的时候不会清除虚拟内存文件，这是缺省设定。

# DISABLED
KEY: PAGE_DISABLED_RAD
TEXT: 不可用

# Failed to update the system setting to clear the pagefile.
KEY: PAGE_FAILED_MSG
TEXT: 在系统中设置清理虚拟内存文件失败。

# Change Pending. Click "Apply" to update the setting.
KEY: PAGE_PENDING_LAB
TEXT: 更改中。 单击“应用”以更新更改。

# The system pagefile will be cleared when your computer shuts down (this may take considerably longer than usual).
KEY: PAGE_SHUTDOWN_MSG
TEXT: 虚拟内存文件会在计算机关闭的时候被清除 (这可能会导致关机时间变长).

# Shut down the computer now?
KEY: PAGE_SHUTDOWN_QUESTION
TEXT: 是否现在就关闭计算机?

# The pagefile setting was successfully changed.
KEY: PAGE_SUCCESS_MSG
TEXT: 虚拟内存内容设定更改成功.

# Pagefile System Setting...
KEY: PAGE_TITLE_LAB
TEXT: 虚拟内存内容设定中...

# Clear Pagefile
KEY: PAGE_WIN_TITLE
TEXT: 清除虚拟内存文件

# Click for Instant Upgrade
KEY: POL_CLICK_NOW
TEXT: 立即点击升级

# Activation Key Required
KEY: POL_KEY_REQUIRED
TEXT: 需要注册激活码

# The Portable Edition is available only as an upgrade.
KEY: POL_PORTABLE_MSG
TEXT: 便携版本仅限升级订阅用户使用。

# While all core features in this software are free, this advanced function is available only when you upgrade.
KEY: POL_RESTRICT_MSG
TEXT: 除其他核心功能是免费之外，这个高级功能需要订阅升级订阅后才能使用。

# Upgrade for this feature...
KEY: POL_UPG_FEATURE
TEXT: 升级以使用这个功能...

# Required: %1 or higher
KEY: POL_UPG_REQUIRED
TEXT: 需要: %1 或更多

# Abort
KEY: SHUTDOWN_ABORT_BTN
TEXT: 放弃

# You selected the option to end the session when the job had finished.
KEY: SHUTDOWN_IMMINENT_TEXT
TEXT: 擦除完成后，执行预计划。

# Log off in %1 Seconds
KEY: SHUTDOWN_IMMINENT_TITLE_LOGOFF
TEXT: %1 秒后注销

# Power Off in %1 Seconds
KEY: SHUTDOWN_IMMINENT_TITLE_PWROFF
TEXT: %1 秒后关机

# %1 is waiting for all other jobs to complete.
KEY: SHUTDOWN_PENDING_TEXT
TEXT: %1 等待其他操作完成。

# Pending...
KEY: SHUTDOWN_PENDING_TITLE
TEXT: 直到...

# Auto Log off
KEY: SHUTDOWN_WIN_TITLE_LOGOFF
TEXT: 自动注销

# Auto Power Off
KEY: SHUTDOWN_WIN_TITLE_PWROFF
TEXT: 自动关机

# Upgrade key accepted.\n\n%1Thank you for registering. Please keep a copy of your key code in a safe place in case you need to use it again.
KEY: UPGRADE_KEY_OK
TEXT: 激活成功。\n\n%1感谢您的订阅，请妥善保管注册密匙以备后用。

# INVALID LICENSE KEY\n\nPlease check that you have input your key correctly. The best way to do this is to COPY the license key code from your registration email (using CTRL-C) and then PASTE it into the license entry box (don't try to type it out yourself). Typically, your input should look something like this: \n\nA872B4EF50CB6A1A6D3D887A16493FF927EB \n\nYour actual key may be longer than shown above, and may also span multiple lines (this is OK). If, after double checking, your key still won't work, please contact technical support quoting your order number. \n\nTry license key input again?
KEY: UPGRADE_KEY_REJECTED
TEXT: 不正确的密匙\n\n请检查输入的密匙是否正确。 建议直接从注册邮件中将激活码复制（ctrl+c）到激活码框中。 一般输入的激活码如下示例: \n\nA872B4EF50CB6A1A6D3D887A16493FF927EB \n\n实际中的激活码可能会比示例更长，甚至是多行。 如果多次尝试仍然失败，请您凭订单号寻求我们的帮助。 \n\n是否尝试再次输入激活码?

# Upgrade now to lose this reminder
KEY: UPGRADE_LINK_LAB
TEXT: 现在就升级以去掉提醒

# INVALID LICENSE KEY\n\nThis license key is not valid for the Portable Edition of the software. It works with the Desktop Edition only.
KEY: UPGRADE_NOT_VALID_FOR_PORTABLE
TEXT: 不正确的密匙\n\n这个密匙不适用于便携版本的软件，只适用于桌面版。

# Upgrade %1
KEY: UPGRADE_WIN_TITLE
TEXT: 升级 %1

# The operation was aborted by the user.
KEY: WIPER_ABORTED_DETAIL_LAB
TEXT: 操作已被用户取消

# Operation Aborted
KEY: WIPER_ABORTED_TOP_LAB
TEXT: 操作已被取消

# Aborting. Please wait...
KEY: WIPER_ABORTING_TOP_LAB
TEXT: 放弃操作中，请稍后...

# Abort
KEY: WIPER_ABORT_BTN
TEXT: 放弃

# ADMINISTRATOR
KEY: WIPER_ADMIN_UPPER
TEXT: 管理员

# Analyzing
KEY: WIPER_ANALYZING_TEXT
TEXT: 分析

# Discovering items...
KEY: WIPER_ANALYZING_TOP_LAB
TEXT: 扫描中...

# Close
KEY: WIPER_CLOSE_BTN
TEXT: 关闭

# Clean free space now?
KEY: WIPER_CONFIRM_CLEAN_TITLE
TEXT: 是否擦除可用空间？

# Wipe selected physical device(s) now?
KEY: WIPER_CONFIRM_DEVICE_TITLE
TEXT: 是否擦除所选硬盘？

# Wipe the selected file(s) now?
KEY: WIPER_CONFIRM_FILE_TITLE
TEXT: 是否擦除所选文件？

# WARNING: This operation cannot be reversed once started
KEY: WIPER_CONFIRM_LAB
TEXT: ***注意: 该操作执行后无法撤销！！！

# Wipe recycler now?
KEY: WIPER_CONFIRM_TRASH_TITLE
TEXT: 是否要擦除回收站？

# Wipe selected logical volume(s) now?
KEY: WIPER_CONFIRM_VOLUME_TITLE
TEXT: 是否要擦除所选择的分区？

# The operation failed. Click "Log" for details.
KEY: WIPER_FAILED_DETAIL_LAB
TEXT: 操作失败。 点击“日志”查看详情。

# Operation Failed
KEY: WIPER_FAILED_TOP_LAB
TEXT: 操作失败

# Finalizing...
KEY: WIPER_FINALIZING_TOP_LAB
TEXT: 即将结束...

# Multiple Items in %1
KEY: WIPER_LOC_MULTI_ITEM_LAB
TEXT: 多个项目 %1

# Log...
KEY: WIPER_LOG_BTN
TEXT: 记录...

# Some tasks were not fully completed. Click "Log" for details.
KEY: WIPER_PARTIAL_DETAIL_LAB
TEXT: 部分操作执行发生错误。 点击“日志”查看详情。.

# Partial Success
KEY: WIPER_PARTIAL_TOP_LAB
TEXT: 部分执行成功

# Paused
KEY: WIPER_PAUSED_TEXT
TEXT: 暂停

# Pause
KEY: WIPER_PAUSE_BTN
TEXT: 暂停

# Physical Devices:\x20
KEY: WIPER_PREFIX_DEVICE
TEXT: 物理设备:\x20

# Location:\x20
KEY: WIPER_PREFIX_LOCATION
TEXT: 位置:\x20

# Recycler Bins:\x20
KEY: WIPER_PREFIX_TRASH
TEXT: 回收站:\x20

# Volumes:\x20
KEY: WIPER_PREFIX_VOLUME
TEXT: 当前选择:\x20

# Reset
KEY: WIPER_RESET_BTN
TEXT: 重置

# Resume
KEY: WIPER_RESUME_BTN
TEXT: 继续

# Speed:
KEY: WIPER_SPEED_HDR_LAB
TEXT: 速度:

# The operation was successfully completed.
KEY: WIPER_SUCCESS_DETAIL_LAB
TEXT: 操作已成功完成。

# Completed OK
KEY: WIPER_SUCCESS_TOP_LAB
TEXT: 操作完成

# Don't just delete unwanted data... hardwipe it!
KEY: WIPER_TAGLINE_LAB
TEXT: 别仅仅删掉不需要的数据... 抹除它们！

# Remaining:
KEY: WIPER_TIME_HDR_LAB
TEXT: 剩余时间:

# %1 Data Security Toolset
KEY: WIPER_TITLE_TOP_LAB
TEXT: %1 数据安全工具箱

# Total Size:
KEY: WIPER_TOTAL_HDR_LAB
TEXT: 总容量:

# Verification Pass
KEY: WIPER_VERIFY_CHK
TEXT: 确认操作

# Start
KEY: WIPER_WIPE_BTN
TEXT: 开始

# Cleaning free space...
KEY: WIPER_WORKING_CLEAN_TITLE
TEXT: 正在擦除可用空间...

# Hardwiping device contents...
KEY: WIPER_WORKING_DEVICE_TITLE
TEXT: 硬盘项目擦除中...

# Hardwiping %1 item(s)...
KEY: WIPER_WORKING_FILE_TITLE
TEXT: 擦除 %1 项目中...

# Hardwiping recycler contents...
KEY: WIPER_WORKING_TRASH_TITLE
TEXT: 擦除回收站内容中...

# Hardwiping volume contents...
KEY: WIPER_WORKING_VOLUME_TITLE
TEXT: 擦除分区内容中...

# &Help
KEY: &Help
TEXT: &帮助

# &No
KEY: &No
TEXT: &否

# &Yes
KEY: &Yes
TEXT: &是

# Abort
KEY: Abort
TEXT: 放弃

# Cancel
KEY: Cancel
TEXT: 取消

# Close
KEY: Close
TEXT: 关闭

# Date Modified
KEY: Date Modified
TEXT: 修改日期

# Drive
KEY: Drive
TEXT: 硬盘

# File
KEY: File
TEXT: 文件

# File Folder
KEY: File Folder
TEXT: 文件夹

# Help
KEY: Help
TEXT: 帮助

# Name
KEY: Name
TEXT: 名称

# No
KEY: No
TEXT: 否

# OK
KEY: OK
TEXT: 确定

# Size
KEY: Size
TEXT: 大小

# Type
KEY: Type
TEXT: 类型

# Yes
KEY: Yes
TEXT: 是

##########################################################################
# END OF FILE
##########################################################################

